挽中书俞侍郎 其二

· 洪咨夔

铨省承新渥,词垣访旧阴。
颓波回万折,断岸立千寻。
祇谓人犹己,那思昔异今。
时清犹愤死,天地是知心。

简要说明

这首诗是洪咨夔为挽中书俞侍郎而作。诗中高度赞扬了俞侍郎的为官风范和刚正品格,表达了对其去世的惋惜和哀悼,同时也对他在清明之世却愤懑而死的遭遇表示不平。

逐句注释

  • “铨省承新渥,词垣访旧阴”:
    • 字词:“铨省”,指主管官吏选拔的部门;“渥”,恩泽;“词垣”,指翰林院;“旧阴”,旧日的荫庇、情分。
    • 句意:俞侍郎在铨省承受了新的恩泽,到翰林院去寻访旧日的情分。
  • “颓波回万折,断岸立千寻”:
    • 字词:“颓波”,指颓败的世风、潮流;“千寻”,古代长度单位,八尺为一寻,这里形容很高。
    • 句意:俞侍郎能让颓败的世风经过无数曲折后得到扭转,他就像千丈高的断岸一样刚正不阿地挺立着。
  • “祇谓人犹己,那思昔异今”:
    • 字词:“祇”,只;“犹”,如同。
    • 句意:只以为别人也能像自己一样刚正,哪里想到如今的情况和过去不同了。
  • “时清犹愤死,天地是知心”:
    • 字词:“时清”,指当时政治清明;“知心”,理解心意。
    • 句意:在政治清明的时代他却愤懑而死,只有天地能理解他的心意。

现代译文

俞公在铨省领受了新的恩宠,
到翰林院去追忆旧日的情分。
他力挽那颓败曲折的世风,
如千丈断岸般刚正傲然挺立。
只以为人人都如他般正直,
怎料到如今已非往昔可比。
在这清明之世他却愤懑离世,
唯有天地能懂他的拳拳心意。

创作背景

洪咨夔生活在南宋时期,当时朝廷政治环境复杂。俞侍郎为官期间秉持正义,积极扭转不良风气。他的去世让洪咨夔深感惋惜和不平,于是写下这首挽诗。具体创作时间虽难以精确,但大致是在俞侍郎去世后不久,诗人通过此诗来表达对逝者的敬意和对其遭遇的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“颓波回万折,断岸立千寻”运用比喻的手法,将颓败的世风比作“颓波”,把俞侍郎比作“断岸”,生动形象地突出了俞侍郎力挽狂澜的能力和刚正不阿的品格。
    • 对比:“祇谓人犹己,那思昔异今”形成今昔对比,通过俞侍郎以为他人也如自己一般正直,与现实中情况的不同进行对比,突出了世态的变化,也表达了对俞侍郎遭遇的同情。
  • 语言特色:语言简洁有力,用词精准,如“承新渥”“访旧阴”“回万折”“立千寻”等表述,精炼地概括了俞侍郎的为官经历和品格特点。
  • 意境营造:整首诗营造出一种悲壮、惋惜的意境。前几句赞扬俞侍郎的功绩和品格,后两句则表达了对他在清明之世愤死的不平,情景交融,将诗人对逝者的哀悼之情融入到诗句之中,使读者能深刻感受到诗人的情感。