寿崔帅卿 其一

· 洪咨夔

岭右山川间出贤,开元宰相最居先。
中间不数余安道,恰到于今五百年。

简要说明

这首诗是为崔帅卿祝寿之作。诗中提及岭右山川多贤才,以开元宰相为开端,中间略过余安道,强调从开元宰相到如今已过五百年,以此来突出崔帅卿所处时代及他可能承继的贤才传统,表达对崔帅卿的尊崇与祝愿。

逐句注释

  • “岭右山川间出贤,开元宰相最居先”:
    • 字词:“岭右”,古代地区名,即岭南;“间出”,间或出现;“开元”,唐玄宗年号;“最居先”,处于首位、最为突出。
    • 句意:岭南的山川之地不时会出现贤才,其中开元年间的宰相最为突出。
  • “中间不数余安道,恰到于今五百年”:
    • 字词:“不数”,不提及、不列举;“余安道”,可能是当地一位贤才;“于今”,到如今。
    • 句意:中间不提及余安道这些人,从开元年间那位宰相到现在恰好过了五百年。

现代译文

岭南的山川之间常常涌现贤才,
开元年间的宰相最为杰出领先。
中间暂且不提余安道这些人物,
从那时到如今刚好已过五百年。

创作背景

洪咨夔生活在南宋时期。这首诗是他为崔帅卿祝寿而作。具体的创作时间难以确切知晓,但从诗的内容推测,崔帅卿可能是岭南地区有一定地位和才能的官员。洪咨夔通过回顾岭南的贤才历史,借古喻今,以表达对崔帅卿的赞美与祝福。

艺术赏析

  • 表现手法:运用了以古衬今的手法。通过讲述岭南开元年间的宰相贤才事迹,暗示崔帅卿也如历史上的贤才一样,具有出众的才能和地位。同时采用时间跨度的对比,从开元到如今五百年,强调历史的传承与延续,突出崔帅卿在当下的重要性。
  • 语言特色:语言简洁直白,通俗易懂。直接点明主题,没有过多的修饰,但表意清晰,能让读者迅速理解诗人的意图。
  • 意境营造:营造出一种历史的厚重感和对贤才传承的期待意境。诗中虽未具体描绘景色,但通过对历史人物和时间的叙述,让读者感受到岭南地区贤才辈出的传统,以及诗人对崔帅卿能延续这一传统的期望。