这首诗是洪咨夔为李致远母亲所作的挽诗。诗中表达了诗人与李致远的深厚情谊,以及对李母的敬重与怀念。通过回忆李致远对母亲的孝顺之情,展现了母慈子孝的温馨场景,最后抒发了因李母去世而产生的悲痛之情。
李致远母夫人挽诗 其二
日与夫人子,相随若弟兄。
羡渠犹有母,使我欲无生。
未病思求药,方餐念遗羹。
此情今已矣,泪雨待同倾。
羡渠犹有母,使我欲无生。
未病思求药,方餐念遗羹。
此情今已矣,泪雨待同倾。
简要说明
逐句注释
- “日与夫人子,相随若弟兄”:
- 字词:“夫人子”,指李致远;“若”,好像。
- 句意:平日里和李致远相处,就像兄弟一样亲密。
- “羡渠犹有母,使我欲无生”:
- 字词:“渠”,他,指李致远;“犹”,还。
- 句意:羡慕他还有母亲在身边,相比之下让我自己感觉像没了依靠一般难受。
- “未病思求药,方餐念遗羹”:
- 字词:“未病”,还没生病;“遗羹”,留下食物给母亲。
- 句意:李致远在母亲还没生病的时候就想着去求药预防,吃饭的时候还想着给母亲留一份羹汤。
- “此情今已矣,泪雨待同倾”:
- 字词:“此情”,指李致远对母亲的这份孝顺之情;“已矣”,结束了;“泪雨”,形容泪水像雨一样。
- 句意:如今这样的母子深情已经随着李母的去世而结束了,我和李致远都悲痛至极,泪水如同雨一般倾泻。
现代译文
平日里和李致远相处,
亲密得就像亲兄弟一样。
羡慕他还有母亲陪伴身旁,
让我心中满是失落感伤。
母亲还没生病他就想着寻药,
吃饭时还记着给母亲留份羹汤。
这样的母子深情如今已消散,
我和他的泪水啊如暴雨倾降。
创作背景
洪咨夔生活在南宋时期。当时社会虽然面临着外部压力,但传统的儒家孝义观念依旧深入人心。李致远母亲去世,洪咨夔作为李致远的好友,怀着悲痛与惋惜之情写下这首挽诗,以表达对逝者的悼念和对友人的安慰。具体创作时间难以精确考证,但大致是在李母去世之后不久。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:诗中通过“羡渠犹有母,使我欲无生”将自己的境遇与李致远有母亲在侧进行对比,衬托出诗人对李母的敬重以及对这种母慈子孝情景的向往,同时也增强了李母去世所带来的悲痛感。
- 细节描写:“未病思求药,方餐念遗羹”通过具体的生活细节,生动地展现了李致远对母亲无微不至的孝顺之情,使读者能够深切感受到母子之间深厚的情感。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻修饰,却能以平实的话语表达出真挚的情感。如“泪雨待同倾”直白地抒发了诗人和李致远共同的悲痛之情,让读者感同身受。
- 情感表达:整首诗情感真挚深沉,从与李致远的兄弟情谊,到对李母的敬重,再到因李母去世而产生的悲痛,层层递进,情感表达细腻而强烈,将挽诗的悼念之情展现得淋漓尽致。