祖母哀挽 其一

· 洪咨夔

我祖当家始,零丁只影存。
根芽惟大母,枝叶又曾孙。
触少心犹惕,慈多语易温。
德尊年亦称,消得诰花恩。

简要说明

这首诗是洪咨夔为祖母所写的挽诗。诗中追述祖母一生的艰辛,强调祖母在家族传承中的重要地位,回忆祖母的慈爱,最后提及祖母因德高望重而获得朝廷诰封的荣耀,整体表达了诗人对祖母的深切缅怀之情。

逐句注释

  • “我祖当家始,零丁只影存”:
    • 字词:“当家”,主持家务、管理家族事务;“零丁”,孤独无依的样子;“只影”,孤独的身影。
    • 句意:我家族开始当家的时候,祖母孤独一人,形单影只地支撑着。
  • “根芽惟大母,枝叶又曾孙”:
    • 字词:“根芽”,以植物的根和芽比喻家族的根基和起始;“大母”,祖母;“枝叶”,比喻家族的后代;“曾孙”,孙子的儿子。
    • 句意:家族的根基起始于祖母,如今家族繁衍,已经有了曾孙这一辈。
  • “触少心犹惕,慈多语易温”:
    • 字词:“触”,接触、经历;“惕”,警惕、担忧;“慈”,慈爱。
    • 句意:与祖母相处的时光虽少,但心中仍然充满了担忧(对祖母的牵挂),祖母慈爱,说话总是很温和。
  • “德尊年亦称,消得诰花恩”:
    • 字词:“德尊”,品德高尚、受人尊敬;“称”,相称、匹配;“消得”,值得、配得上;“诰花恩”,诰命是皇帝封赠官员的专用文书,“诰花恩”指祖母获得朝廷诰封的荣耀。
    • 句意:祖母品德高尚,年龄也高,完全配得上朝廷的诰封荣耀。

现代译文

家族开始当家主事的时候,
祖母形单影只孤独地支撑着。
家族的根基全靠祖母奠定,
如今已繁衍出曾孙这一辈枝叶。
与祖母相处不多我仍常担忧,
她慈爱说话总是那么温和。
祖母德高望重年岁也高,
完全配得上朝廷的诰封荣耀。

创作背景

洪咨夔生活于南宋时期,南宋在文化上仍保持着一定的繁荣,但政治上处于与北方政权对峙的局面。洪咨夔为官正直,关心民生。这首挽诗具体创作时间难以精确确定,但应是在祖母去世之后所作。当时家族在祖母的操持下得以延续和发展,祖母的离去让诗人感慨万千,于是写下此诗表达对祖母的哀思与追念。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻手法:诗中运用“根芽”和“枝叶”来比喻家族的传承,形象地突出了祖母在家族发展中的基础性和重要性,使读者能更直观地感受到祖母对家族延续的贡献。
    • 对比衬托:“触少心犹惕,慈多语易温”将与祖母相处时间少和心中的担忧进行对比,衬托出诗人对祖母深深的牵挂;同时用祖母的慈爱和温和的话语形成呼应,进一步凸显祖母的形象。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻修饰,却饱含深情。如“零丁只影存”“慈多语易温”等语句,以简洁直白的表述传递出真挚的情感,让读者能深刻感受到诗人对祖母的怀念之情。
  • 情感表达:整首诗情感真挚深沉,先写祖母早年支撑家族的艰辛,再写家族的繁衍,接着回忆祖母的慈爱,最后提及祖母获得的荣耀,层层递进,从不同角度展现祖母的一生,将诗人对祖母的缅怀之情抒发得淋漓尽致,具有很强的感染力。