十月晦过巫山 其一

· 洪咨夔

巫峡逢初度,平生一段奇。
江山襟抱写,岁月鬓毛知。
神女翻旗下,冯夷叠鼓随。
直须豪举酒,捩柂不妨迟。

简要说明

这首诗记录了诗人在十月晦日经过巫山时的经历与感受。诗人认为此次巫山之行是平生一段奇事,借描绘巫山的江山景色、想象神女和冯夷的神异之景,表达了一种豪迈旷达的情怀,体现出对此次旅途的珍视与享受。

逐句注释

  • “巫峡逢初度,平生一段奇”:
    • 字词:“初度”,这里指初次经过;“奇”,奇特之事。
    • 句意:在巫峡初次经过,这是平生中一段奇特的经历。
  • “江山襟抱写,岁月鬓毛知”:
    • 字词:“襟抱”,胸怀;“写”,抒发;“知”,知晓、见证。
    • 句意:江山的壮丽景色抒发了我的胸怀,岁月的流逝只有两鬓的毛发能够见证。
  • “神女翻旗下,冯夷叠鼓随”:
    • 字词:“神女”,传说中巫山神女;“冯夷”,传说中的河神;“翻旗”“叠鼓”描绘动态的情景。
    • 句意:仿佛看到巫山神女翻动旗帜,河神冯夷接连击鼓相随。
  • “直须豪举酒,捩柂不妨迟”:
    • 字词:“直须”,应当;“豪举酒”,豪迈地举杯饮酒;“捩柂”,转动船舵。
    • 句意:应当豪迈地举杯饮酒,转动船舵不妨慢一些。

现代译文

在巫峡初次经过,
这真是平生一段奇特之事。
江山的美景抒发了我的胸怀,
岁月的痕迹只有两鬓的白发知晓。
仿佛看见巫山神女翻动旗帜,
河神冯夷接连击鼓紧紧相随。
应当豪迈地举杯畅饮美酒,
转动船舵不妨慢些又何妨。

创作背景

洪咨夔生活于南宋时期,当时政治局势较为复杂。此诗具体创作时间不详,但从诗题可知是诗人在十月晦日经过巫山时所作。在旅途中,巫山的壮丽景色和独特的神话传说触发了诗人的灵感,使他写下这首诗来记录这次难忘的经历和内心的感受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗中既有对巫山实际景色的描写,如“江山襟抱写”,是实写眼前江山之景;又有对神女翻旗、冯夷叠鼓的想象,属于虚写,虚实结合,增添了诗歌的奇幻色彩。
    • 借景抒情:通过描绘江山景色,抒发了诗人开阔的胸怀;借想象神女和冯夷的神异之景,表达了豪迈的情感。
  • 语言特色:语言直白而富有气势,如“直须豪举酒”直接表达出诗人豪迈的饮酒姿态,使诗歌具有一种慷慨激昂的风格。
  • 意境营造:整首诗营造出一种雄浑壮阔且奇幻的意境。巫山的江山景色与神异的想象相结合,再加上诗人豪迈的饮酒姿态,让读者感受到一种超脱于尘世、尽情享受旅途的快意,体现出诗人旷达的心境和对生活的热爱。