九日阅武预观军容退而纪事

· 洪咨夔

遨头不管菊花寒,簇队晨登上将坛。
戏马台前千古事,筹边楼下万人看。
弓声浏亮秋风劲,旗采精明宿雨干。
后部铙歌归较晚,雪西烽火报平安。

简要说明

这首诗描绘了重阳节阅兵的宏大场面,展现了阅兵时的威武军容,通过对阅兵过程中声音、旗帜等方面的描写,体现出军队的精神风貌,最后以烽火报平安结尾,表达了对和平的期盼和对军事力量维护国家安全的肯定。

逐句注释

  • “遨头不管菊花寒,簇队晨登上将坛”:
    • 字词:“遨头”,宋代成都自正月至四月浣花,太守出游,士女纵观,称太守为遨头;“簇队”,簇拥着队伍;“上将坛”,指阅兵的高台。
    • 句意:太守不顾重阳节菊花绽放时的寒意,清晨就率领队伍登上阅兵的高台。
  • “戏马台前千古事,筹边楼下万人看”:
    • 字词:“戏马台”,在今江苏徐州,项羽曾在此筑台戏马,这里借指阅兵之地;“筹边楼”,唐代李德裕在四川成都建筹边楼以筹划边防,这里泛指军事指挥之地。
    • 句意:在这类似戏马台的地方,有着千古以来的军事故事,而在筹边楼下面有上万人在观看阅兵。
  • “弓声浏亮秋风劲,旗采精明宿雨干”:
    • 字词:“浏亮”,声音清脆响亮;“精明”,鲜明光亮;“宿雨”,昨夜的雨。
    • 句意:拉弓射箭的声音清脆响亮,伴随着强劲的秋风,旗帜色彩鲜明光亮,是因为昨夜的雨已经停了被吹干了。
  • “后部铙歌归较晚,雪西烽火报平安”:
    • 字词:“后部铙歌”,军乐;“雪西”,指西边的边塞。
    • 句意:阅兵结束后,军队奏着军乐较晚才返回,而西边边塞的烽火传来平安的消息。

现代译文

太守不顾重阳菊花的清寒,
清晨率队登上阅兵的高台。
在这类似戏马台的地方,
千古军事故事令人感慨。
筹边楼下列队万人围观,
见证这盛大的阅兵风采。
拉弓声清脆伴着秋风劲,
旗帜鲜亮昨夜雨已吹干。
阅兵结束军乐声中晚归,
西边烽火传来平安消息。

创作背景

洪咨夔生活在南宋时期,当时政治局势复杂,外有金朝等政权的军事压力。重阳节阅兵是一项重要的军事活动,旨在展示军队的实力,振奋士气。这首诗创作于诗人参加阅兵活动之后,他通过诗歌记录下了阅兵时的场景,反映了当时的军事状况和人们对国家安全的关注。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“戏马台”和“筹边楼”的典故,增添了诗歌的历史文化底蕴,暗示此次阅兵活动有着深远的历史意义和军事战略价值。
    • 视听结合:“弓声浏亮秋风劲”从听觉角度描写拉弓的声音和秋风的呼啸,“旗采精明宿雨干”从视觉角度描绘旗帜的鲜亮,视听结合,生动地展现了阅兵时的壮观场景。
  • 语言特色:语言简洁明快,用词精准,如“浏亮”“精明”等词,准确地描绘出声音和色彩的特点,使读者能够身临其境感受到阅兵的氛围。
  • 意境营造:整首诗营造出一种庄重、宏大的意境,通过对阅兵场景的描写,展现出军队的威武和国家的军事力量,结尾以“雪西烽火报平安”营造出一种和平的氛围,表达了诗人对国家安定的美好期许。