送高才卿守永康 其一

· 洪咨夔

同社纷纷早上坡,一麾独爱晚婆娑。
矜春桃李好能几,饱雨稻粱收更多。
管摄三才还正大,陶镕万象是中和。
西风未用轻分手,尚欲从君细切磋。

简要说明

这首诗是洪咨夔为友人高才卿赴任永康太守而作的送别诗。诗中通过对比,赞赏了高才卿不急于求进、沉稳务实的品格,表达了对他为官能有出色政绩的期许,最后则流露出不舍之情,希望能与友人进一步交流切磋。

逐句注释

  • “同社纷纷早上坡,一麾独爱晚婆娑”:
    • 字词:“同社”,指同一社团或同一类人;“一麾”,原指挥动旌麾,后泛指官员赴任;“婆娑”,这里有从容自在、不急于求成之意。
    • 句意:和你一同的人纷纷早早地谋求进取,只有你却喜欢从容不迫、不急于求成地前行。
  • “矜春桃李好能几,饱雨稻粱收更多”:
    • 字词:“矜春”,夸耀春天;“桃李”,比喻人的成就、声誉等;“稻粱”,代指实实在在的收获。
    • 句意:那些在春天里夸耀自己成就的人又能有多少真才实学呢,而像经历充足雨水滋润的稻粱一样,踏实积累的人收获会更多。
  • “管摄三才还正大,陶镕万象是中和”:
    • 字词:“管摄”,掌管、统摄;“三才”,指天、地、人;“陶镕”,陶冶、熔炼;“中和”,儒家的道德标准,指不偏不倚、调和适中。
    • 句意:你掌管天地人三才,行事正大光明;你陶冶万物,秉持中和之道。
  • “西风未用轻分手,尚欲从君细切磋”:
    • 字词:“西风”,代表秋季,暗示送别时节;“轻分手”,轻易地分别。
    • 句意:在这秋风中不要轻易地分别,我还想和你仔细地交流切磋呢。

现代译文

一同的人纷纷早早地追求上进,
只有你偏爱从容不迫的节奏。
那些在春日炫耀的人能有多少成就,
经历风雨的稻粱收获却更丰厚。
你统摄天地人秉持正大之道,
你陶冶万物遵循中和之理。
秋风中不要轻易地与你分别,
我还想和你深入地交流探讨。

创作背景

洪咨夔生活于南宋时期,当时官场可能存在急于求进、追求虚名的风气。高才卿即将赴任永康太守,洪咨夔写下此诗为其送别。这首诗反映了诗人对友人品格的赞赏和期许,也体现了诗人自己的价值观和为官理念。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比手法:诗中将“同社纷纷早上坡”与“一麾独爱晚婆娑”对比,“矜春桃李”与“饱雨稻粱”对比,突出了高才卿不随波逐流、踏实沉稳的品质。
    • 托物言志:用“饱雨稻粱”比喻高才卿踏实积累会有更多收获,以“管摄三才”“陶镕万象”表达对友人的期许,借物表达了诗人的志向和对友人的情感。
  • 语言特色:语言质朴却富有深意,如“矜春桃李好能几,饱雨稻粱收更多”,以通俗易懂的比喻传达出深刻的人生道理,读来朗朗上口。
  • 意境营造:整首诗营造出一种深沉、真挚的送别氛围。既有对友人品格的赞美和未来的期许,又有不舍分别、渴望交流的情感,使读者能感受到诗人与友人之间深厚的情谊。