送高才卿守永康 其二

· 洪咨夔

岷峨凄怆未全苏,急要诸公着力扶。
政似刈葵难放手,民如种树莫搔肤。
雪山西去三边静,沬水东来万井腴。
小队还家聊上冢,天寒早与问无襦。

简要说明

这首诗是洪咨夔送别高才卿去永康任职时所作。诗中表达了对当地民生未完全复苏的忧虑,叮嘱高才卿要用心治理,给予百姓休养生息的机会,同时描绘了永康周边的地理形势,最后关怀其回家上坟时百姓的冷暖。

逐句注释

  • “岷峨凄怆未全苏,急要诸公着力扶”:
    • 字词:“岷峨”,岷山和峨眉山,代指四川地区;“凄怆”,凄惨、痛苦;“苏”,复苏;“诸公”,指包括高才卿在内的官员。
    • 句意:四川地区百姓还处于凄惨痛苦之中,尚未完全恢复生机,急切需要各位官员尽力扶持。
  • “政似刈葵难放手,民如种树莫搔肤”:
    • 字词:“刈葵”,割葵菜,比喻治理政务不能过度搜刮;“搔肤”,挠树的皮,出自《种树郭橐驼传》,比喻不要过度干扰百姓生活。
    • 句意:治理政务就像割葵菜一样,不能过度搜刮,要适可而止;对待百姓就像种树一样,不要频繁地去干扰他们。
  • “雪山西去三边静,沬水东来万井腴”:
    • 字词:“雪山”,指四川西部的雪山;“三边”,泛指边疆地区;“沬水”,即大渡河;“万井”,指众多的人家。
    • 句意:西边的雪山一带边疆平静,东边的大渡河带来肥沃的土地,使众多人家受益。
  • “小队还家聊上冢,天寒早与问无襦”:
    • 字词:“小队”,指高才卿回乡的队伍;“上冢”,扫墓;“无襦”,没有短袄,代指贫困百姓。
    • 句意:你带着小队伍回家顺便扫墓时,天冷了要早点去关心那些没有御寒衣物的贫困百姓。

现代译文

岷山和峨眉山一带百姓的痛苦还未完全消散,
急切需要你们这些官员努力去帮扶他们。
治理政务就像割葵菜不能太狠,
对待百姓就像种树别去乱挠树皮。
西边雪山之外边疆一片宁静,
东边大渡河带来肥沃滋养着万户千家。
你带着小队伍回家顺便去上坟时,
天冷了要早早去问问贫困百姓有没有短袄。

创作背景

洪咨夔生活在南宋时期,南宋政治局势复杂,四川地区历经战乱等灾害,民生困苦。高才卿即将前往永康任职,洪咨夔写下此诗送别,表达对四川地区恢复发展的期望,同时对友人寄予了为官要关心百姓、治理有方的嘱托。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“政似刈葵难放手,民如种树莫搔肤”运用比喻的手法,将政务比作刈葵,百姓比作种树,形象生动地说明了治理政务要适度、对待百姓要顺其自然的道理,易于理解。
    • 借景抒情:“雪山西去三边静,沬水东来万井腴”通过描绘雪山、沬水的景象,既展现了永康周边的地理形势,又借平静的边疆和肥沃的土地,表达了对当地发展的期许。
  • 语言特色:语言质朴平实,用简洁的话语传达出深刻的为官之道和对百姓的关怀之情,没有过多华丽的辞藻修饰,但表意清晰有力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种关切民生、期望地方治理良好的意境。诗中既有对当地现状的忧虑,又有对未来发展的美好愿景,以及对友人的关怀和嘱托,情感真挚而深沉。