重过剑门

· 洪咨夔

众水东瞿峡,连山北剑门。
地非甘习坎,天欲护全坤。
直上云千尺,中间月一痕。
客怀无柰恶,索酒自招魂。

简要说明

这首诗描绘了诗人重过剑门时所见的壮丽山川景色,如众水东流、连山连绵、直上云霄等,同时抒发了诗人在旅途中恶劣的心境,借酒自招魂以排解内心的无奈与愁绪。

逐句注释

  • “众水东瞿峡,连山北剑门”:
    • 字词:“瞿峡”,即瞿塘峡,长江三峡之一;“剑门”,指剑门关。
    • 句意:众多的水流向东奔腾流入瞿塘峡,连绵的山脉向北延伸至剑门关。
  • “地非甘习坎,天欲护全坤”:
    • 字词:“习坎”,出自《易经》,指重险;“坤”,代表大地。
    • 句意:大地并非甘愿处于重重险地,上天似乎想要护佑完整的大地。
  • “直上云千尺,中间月一痕”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:山峰笔直向上高耸入云有千尺之高,山峰中间只能看到一痕月亮。
  • “客怀无奈恶,索酒自招魂”:
    • 字词:“客怀”,客居他乡的情怀;“招魂”,这里指排解愁绪。
    • 句意:客居他乡的情怀无奈之下变得恶劣,于是索要酒来自我排解愁绪。

现代译文

众多的水流向东奔腾流入瞿塘峡,
连绵的山脉向北延伸至剑门关。
大地并非甘愿处于重重险地,
上天似乎想要护佑完整的大地。
山峰笔直向上高耸入云有千尺之高,
山峰中间只能看到一痕月亮。
客居他乡的情怀无奈之下变得恶劣,
于是索要酒来自我排解愁绪。

创作背景

洪咨夔生活在南宋时期,政治局势复杂,国家面临着北方政权的威胁。这首诗具体创作时间不详,但从“重过剑门”可知诗人是再次经过剑门关。剑门关地势险要,是军事要地,诗人或许在重过此地时,联想到国家的命运以及自己客居他乡的境遇,从而有感而发创作此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对仗工整:首联“众水东瞿峡,连山北剑门”,“众水”对“连山”,“东”对“北”,“瞿峡”对“剑门”,对仗十分工整,展现出诗歌严谨的结构。
    • 虚实结合:颔联“地非甘习坎,天欲护全坤”,既有对眼前地势险要的实写,又有对上天意图的虚想,虚实结合,增添了诗歌的神秘感和思想深度。
  • 语言特色:语言简洁有力,如“直上云千尺,中间月一痕”,用简洁的语言生动地描绘出剑门山峰的高耸和月色的清幽,给人以强烈的视觉冲击。
  • 意境营造:通过描绘剑门的山川景色,营造出一种雄浑壮阔而又略带孤寂的意境。诗的前六句写景,后两句抒情,借景抒情,情景交融,将诗人客居他乡的无奈与愁绪融入到所描绘的景色之中,使整首诗充满了感染力。