春日即事 其一

· 洪咨夔

杨柳黄黄燕子来,梅花落尽已青梅。
一年春事闭门过,万里客怀呼酒开。
西土逖哉鸿雁断,东方明矣子规催。
海棠多买燕宫本,归去家山手自栽。

简要说明

这首诗描绘了春日的景象,抒发了诗人作为客居他乡之人的复杂情感。既有对一年春光闭门度过的遗憾,又有对远方故乡的思念,最后表达了想要归家亲手栽种海棠的愿望。

逐句注释

  • “杨柳黄黄燕子来,梅花落尽已青梅”:
    • 字词:“黄黄”,形容杨柳刚刚抽出嫩黄的新芽;“青梅”,梅花凋谢后结出的青色梅子。
    • 句意:杨柳抽出嫩黄的新芽,燕子也飞回来了,梅花已经落尽,树上结出了青色的梅子。
  • “一年春事闭门过,万里客怀呼酒开”:
    • 字词:“春事”,春天的景象和活动;“客怀”,客居他乡的情怀;“呼酒”,呼唤拿酒来。
    • 句意:一年的春光就在闭门中悄然度过,客居万里之外的愁绪只能靠喝酒来排解。
  • “西土逖哉鸿雁断,东方明矣子规催”:
    • 字词:“西土”,西方的土地,可能指诗人故乡所在方向;“逖”,遥远;“雁”同“雁”,古人常用雁传递书信;“子规”,杜鹃鸟,传说其叫声像“不如归去”。
    • 句意:故乡在遥远的西方,连大雁都无法传来消息,东方天色已亮,子规鸟声声催促着人们归去。
  • “海棠多买燕宫本,归去家山手自栽”:
    • 字词:“燕宫本”,可能是指从燕地宫廷培育出来的优良海棠品种;“家山”,故乡的山峦,代指故乡。
    • 句意:多买一些燕地宫廷培育的海棠品种,回到故乡亲手栽种。

现代译文

杨柳抽出嫩黄的新芽,燕子轻盈飞来,
梅花纷纷落尽,枝头已挂满了青梅。
一年的春光就在闭门中悄然溜走,
客居万里的愁怀只能借酒来解开。
故乡在遥远西方,大雁也不传消息,
东方天色已明,子规声声催我归来。
多买些燕地宫廷的海棠优良品种,
回到故乡亲手把它们栽种起来。

创作背景

洪咨夔生活在南宋时期,这一时期国家面临着北方政权的威胁,局势动荡不安。诗人可能因仕途或其他原因客居他乡,在春日里看到自然景象的变化,引发了对故乡的思念之情,从而创作了这首诗。虽然具体创作时间难以确定,但从诗中可以感受到他客居时的孤独和对家乡的眷恋。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两句描绘了杨柳抽芽、燕子归来、梅花落尽、青梅初结的春日景象,看似写景,实则蕴含着诗人对时光流逝、春光易逝的感慨。后两联通过描写大雁不传消息、子规催归等景象,进一步抒发了诗人的思乡之情。
    • 对比衬托:“一年春事闭门过,万里客怀呼酒开”,将一年春光的美好与自己闭门度过形成对比,突出了诗人的孤独寂寞;“西土逖哉鸿雁断,东方明矣子规催”,以大雁不传消息的无奈和子规催归的急切形成对比,强化了诗人的思乡之愁。
  • 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,没有过多的雕琢,但却能准确地表达出诗人的情感。如“杨柳黄黄燕子来,梅花落尽已青梅”,用简洁的语言描绘出了春日的典型景象,生动形象。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、思乡的意境。通过对春日景象、大雁、子规等意象的描写,勾勒出一幅清冷、惆怅的画面,使读者能够深刻感受到诗人客居他乡的孤独和对故乡的深深思念。最后一句“归去家山手自栽”,又在忧愁中透露出一丝对未来的期许和憧憬。