春日即事 其二

· 洪咨夔

黄奶扶春梦觉来,禅心已堕老黄梅。
沾沾桃叶相先发,寂寂梨花未肯开。
抱案并无钳纸请,索书时有打门催。
人生消得韶华几,两鬓霜根不待栽。

简要说明

这首诗描绘了春日景象,以桃叶先发、梨花未开的自然景象,结合自身忙碌的工作状态,抒发了诗人对时光易逝、人生短暂的感慨,流露出对韶光不再的惋惜之情。

逐句注释

  • “黄奶扶春梦觉来,禅心已堕老黄梅”:
    • 字词:“黄奶”,即黄柑,此处借指水果;“禅心”,指清空安宁的心;“老黄梅”,黄梅指黄梅禅法,这里可能暗指参禅境界。
    • 句意:吃着黄柑在春日里从梦中醒来,自己原本的禅心已经不如过去参禅时那般纯净。
  • “沾沾桃叶相先发,寂寂梨花未肯开”:
    • 字词:“沾沾”,自得的样子;“桃叶”,桃树的叶子;“寂寂”,寂静、落寞。
    • 句意:桃叶得意地抢先生长,而梨花却静静地不肯开放。
  • “抱案并无钳纸请,索书时有打门催”:
    • 字词:“抱案”,抱着文书;“钳纸请”,可能指处理公文请求;“索书”,索要书信或文件;“打门催”,敲门催促。
    • 句意:抱着文书却没有什么处理公文的请求,但是索要文件的人却不时敲门催促。
  • “人生消得韶华几,两鬓霜根不待栽”:
    • 字词:“消得”,经受得起;“韶华”,美好的时光;“霜根”,指白发。
    • 句意:人生能经得起多少美好时光呢,两鬓的白发都不用刻意去长就已经出现了。

现代译文

吃着黄柑在春日的梦乡中醒来,
曾经的禅心已不如往昔纯净。
桃叶得意地抢先生长出来,
梨花却静静地迟迟不肯绽放。
抱着文书却没什么公文要处理,
索要文件的人却不停敲门催促。
人生能有多少美好时光啊,
两鬓的白发不知不觉就已出现。

创作背景

洪咨夔生活在南宋时期,当时政治局势复杂。这首诗创作的具体时间难以精确确定,但从诗中可以看出诗人身处繁忙的工作环境。他可能在处理政务过程中,于春日的某一天有所感触,看到自然景象的变化,联想到自身的人生境遇,从而写下此诗来抒发对时光流逝的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中运用了桃叶先发与梨花未开的对比,以桃叶的“沾沾”自得与梨花的“寂寂”落寞形成鲜明反差,既描绘出春日里不同植物生长状态的差异,也可能暗示了社会中不同人的不同境遇。
    • 借景抒情:通过描绘春日桃叶、梨花的景象,以及自身忙碌工作的场景,将对时光易逝的感慨融入其中,使情感表达更加含蓄而深沉。
  • 语言特色:语言较为平实自然,如“抱案并无钳纸请,索书时有打门催”直接描述工作场景,却生动地展现出生活的真实状态。同时,“沾沾”“寂寂”等叠词的使用,增强了诗歌的节奏感和画面感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既带有春日生机又充满时光紧迫感的意境。前两句写春日梦醒禅心变化,奠定了感慨的基调;中间两联描绘自然景象和工作场景,丰富了画面;最后一联直接抒发人生感慨,使整首诗的意境从具体的场景升华到对人生的思考,让人感受到时光匆匆、人生易老的无奈。