次程岳州廷迈春行昨访天梯佛龛今约乌奴

· 洪咨夔

汗血嘶风草正青,眼中万马敛春坰。
檄书纵不烦师鲁,荐藁犹当出古灵。
杜若扶疏明远渚,荼䕷猗靡馥中庭。
天梯行遍乌奴去,到手深杯莫暂停。

简要说明

这首诗记录了诗人与程岳州廷迈的春日出行活动,描绘了春日郊野骏马奔腾、草木繁茂的景象,表达了对友人才能的赞赏,最后表明游玩兴致正浓,要尽情畅饮的快意。

逐句注释

  • “汗血嘶风草正青,眼中万马敛春坰”:
    • 字词:“汗血”,指汗血宝马;“敛”,聚集;“春坰”,春天的郊野。
    • 句意:汗血宝马迎着风嘶鸣,此时郊外的草正青绿,眼前千万匹马聚集在春天的郊野。
  • “檄书纵不烦师鲁,荐藁犹当出古灵”:
    • 字词:“檄书”,古代用于征召、晓谕的政府公告或声讨、揭发罪行等的文书;“师鲁”,指尹洙,北宋散文家,以善写檄文著称;“荐藁”,推荐人才的文书;“古灵”,指陈襄,北宋理学家,以善于荐贤闻名。
    • 句意:就算撰写檄书不麻烦像师鲁那样的人,推荐人才的文书也应该出自像古灵那样的人之手。这里是称赞友人有撰写文书和荐贤的才能。
  • “杜若扶疏明远渚,荼䕷猗靡馥中庭”:
    • 字词:“杜若”,一种香草;“扶疏”,枝叶茂盛,高低疏密有致;“远渚”,远处的小洲;“荼䕷”,一种花;“猗靡”,随风摇曳的样子;“馥”,香气。
    • 句意:杜若草枝叶繁茂,使远处的小洲显得明亮;荼䕷花随风摇曳,香气弥漫在庭院中。
  • “天梯行遍乌奴去,到手深杯莫暂停”:
    • 字词:“天梯”“乌奴”,可能是当地的地名;“深杯”,满杯酒。
    • 句意:游遍了天梯这个地方,再前往乌奴,手中有满杯的酒就不要停下来,要尽情畅饮。

现代译文

汗血宝马迎着风嘶鸣,郊外青草正绿,
眼前千万匹马聚集在春天的郊野。
就算撰写檄书不用麻烦像师鲁那样的高手,
推荐人才的文书也该出自像古灵那样的贤人。
杜若草枝叶繁茂,照亮了远处的小洲,
荼䕷花随风摇曳,香气弥漫在庭院。
游遍天梯再前往乌奴,
手中满杯酒,千万不要停。

创作背景

洪咨夔生活于南宋时期,此诗具体创作时间不详。从诗中可以看出,是诗人与程岳州廷迈相约春日出行,可能是在他们游玩过程中或游玩之后创作,诗中既有对春日美景的描绘,也有对友人才能的夸赞,整体氛围轻松愉悦。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:前两句描绘了春日郊野骏马奔腾的实景,展现出生机勃勃的景象;“檄书纵不烦师鲁,荐藁犹当出古灵”则是虚写,通过引用历史人物,称赞友人的才能,虚实结合,丰富了诗歌的内容。
    • 借景抒情:“杜若扶疏明远渚,荼䕷猗靡馥中庭”通过描写杜若、荼䕷等春日花草,营造出优美、宜人的氛围,表达了诗人游玩时愉悦的心情。
  • 语言特色:语言较为典雅,多处运用典故,如“师鲁”“古灵”,增添了诗歌的文化底蕴。同时,对景物的描写用词精准,如“扶疏”“猗靡”等词,生动地描绘出花草的形态。
  • 意境营造:整首诗营造出一种轻松欢快、充满生机的意境。从骏马奔腾的郊野到花草繁茂的景色,再到诗人游玩后要尽情畅饮的情景,让读者感受到春日的美好和诗人与友人相聚游玩的快意。