再和廷迈

· 洪咨夔

步障晴丝夹道青,土桥石磴向西坰。
李乌奴宅空怀古,武阿婆祠懒乞灵。
杜宇一声犹客路,白云万里是亲庭。
只应江水知人意,东下何曾半息停。

简要说明

这首诗围绕诗人的旅途展开,通过对沿途景色与古迹的描绘,抒发了诗人的思亲之情。诗中既有对历史遗迹的感慨,又有对客居在外的无奈,最后以江水不停东流,形象地表达出内心的情思连绵不断。

逐句注释

  • “步障晴丝夹道青,土桥石磴向西坰”:
    • 字词:“步障”,用以遮蔽风尘或视线的屏幕;“晴丝”,虫类所吐的、在空中飘荡的游丝;“坰”,郊野。
    • 句意:道路两旁飘着晴丝,像是步障一样,夹着青绿的道路,土桥和石台阶通向西方的郊野。
  • “李乌奴宅空怀古,武阿婆祠懒乞灵”:
    • 字词:“李乌奴”,历史人物;“乞灵”,向神佛求助。
    • 句意:看着李乌奴的住宅遗址,只能徒然地怀古,对于武阿婆祠,也懒得去祈求神灵显灵。
  • “杜宇一声犹客路,白云万里是亲庭”:
    • 字词:“杜宇”,传说中古代蜀国的国王,死后化为杜鹃鸟,啼声凄切;“亲庭”,父母居住的地方,代指故乡、亲人。
    • 句意:杜鹃鸟一声啼叫,提醒着自己仍在客居的路上,而那万里之外的白云之处便是故乡亲人所在。
  • “只应江水知人意,东下何曾半息停”:
    • 字词:“应”,应当。
    • 句意:只有江水能懂得人的心意吧,它向东流去从来没有半刻停歇。

现代译文

道路两旁晴丝飘荡如步障,夹着青绿的道路延伸,
土桥和石磴通向西方的郊野。
看着李乌奴的旧宅空自怀古,
对武阿婆祠也没了祈求神灵的兴致。
杜鹃一声啼叫,提醒我仍在客旅途中,
万里白云之外便是我的故乡亲庭。
只有江水能知晓我的心意吧,
它向东奔流从未有片刻消停。

创作背景

洪咨夔生活于南宋时期,当时政治局势复杂,文人仕途多有波折。这首诗具体创作时间难以精确确定,但从诗中“客路”“亲庭”等表述推测,可能是诗人在外任职或游历期间,在旅途之中看到沿途的景色与古迹,触发了内心的思乡之情而创作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中前两句描绘了道路两旁的景色,以清新的画面为后文抒情做铺垫。后通过“杜宇一声”“白云万里”等自然景象,将诗人客居在外的孤独与对家乡亲人的思念之情抒发出来。
    • 用典:提到“李乌奴宅”和“武阿婆祠”,运用历史典故,增添了诗歌的文化底蕴,也借古迹的荒废表达出一种历史的沧桑感和人生的无常。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的雕琢,但却能准确地传达出诗人的情感。如“只应江水知人意,东下何曾半息停”,以平实的语言将抽象的情感具象化,生动地表现出情思的连绵不绝。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、思乡的意境。从开篇的旅途景色,到中间对古迹的感慨,再到结尾借江水表达情思,层层递进,使读者能深刻感受到诗人客居他乡的无奈与对故乡亲人的深切思念。