次李参政晚春湖上口占十绝 其九

· 洪咨夔

燕子将雏鹿养茸,年华冉冉鬓成翁。
拂开万古瞢腾眼,多少英豪老彀中。

简要说明

这首诗借描绘晚春时节燕子育雏、小鹿长茸的景象,感慨时光流逝,诗人自己已两鬓斑白。同时,表达了对古往今来众多英豪被困于世俗、虚度一生的惋惜之情。

逐句注释

  • “燕子将雏鹿养茸”:
    • 字词:“将雏”,带领幼雏;“养茸”,指小鹿生长鹿茸。
    • 句意:燕子带着幼鸟,小鹿在生长鹿茸,描绘出晚春生机勃勃、繁衍生长的景象。
  • “年华冉冉鬓成翁”:
    • 字词:“冉冉”,渐进的样子,形容时光慢慢流逝;“鬓成翁”,两鬓斑白,如同老翁。
    • 句意:时光缓缓流逝,自己的两鬓已经花白,步入老年。
  • “拂开万古瞢腾眼”:
    • 字词:“拂开”,拨开、睁开;“万古”,形容时间久远;“瞢腾”,形容迷糊、昏沉的样子。
    • 句意:睁开历经万古以来一直迷糊的双眼。
  • “多少英豪老彀中”:
    • 字词:“老彀中”,“彀”指箭能射及的范围,引申为圈套、牢笼,“老彀中”即一生都被困在某种局限之中。
    • 句意:古往今来,有多少英雄豪杰一生都被困在世俗的牢笼里,虚度了一生。

现代译文

燕子带着幼雏穿梭,小鹿在生长鹿茸,
时光慢慢流逝,我已两鬓斑白成老翁。
我睁开历经万古以来一直迷糊的双眼,
才发现有多少英雄豪杰被困世俗牢笼。

创作背景

洪咨夔生活在南宋时期,当时政治局势复杂,朝廷内部斗争激烈,外部又面临着北方政权的威胁。这首诗具体创作时间不详,但结合他的经历和所处时代背景,可能是他在经历了人生的起伏、看透了官场和世间种种现象后所作。此时他感慨时光易逝,对古往今来众多有才之士被时代、世俗所困而无法施展抱负的现象感到惋惜。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的首句描绘了晚春时节燕子将雏、小鹿养茸的自然景象,表面上是写生机勃勃的春景,实则通过这一景象与下一句“年华冉冉鬓成翁”形成对比,借自然的生机反衬出诗人对自己年华老去的感慨,将情感融入到所描绘的景色之中。
    • 托物言志:后两句通过“拂开万古瞢腾眼”表达自己看透世事的心境,“多少英豪老彀中”则以古往今来的英豪自比,抒发了自己对被困于世俗、无法实现理想抱负的不满和无奈,托物(英豪)言志,表达了自己的情感和志向。
  • 语言特色:语言直白,简洁有力。如“燕子将雏鹿养茸”“年华冉冉鬓成翁”等语句,用简洁的文字描绘出画面和表达出情感,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的心境。
  • 意境营造:整首诗营造出一种深沉、感慨的意境。前两句描绘自然景象和自身状态,给人一种时光匆匆、生命易逝的感觉;后两句则将视野从自身扩展到古往今来的英豪,进一步加深了这种感慨和惋惜之情,使读者能够感受到诗人内心深处对时光和人生的思考。