这首诗围绕对“吾党”(可能指志同道合的群体)和“斯文”(文化、道统等)的关注与期许展开。表达了对扶持志同道合者的人的期盼,强调斯文传承依靠上天庇佑,同时用“鼎”“井”的意象,传达出要成就大事需要合适的辅佐以及坚守正道的观点。
同孙子直和李参政东园韵 其一
扶持吾党谁为地,保护斯文赖有天。
鼎欲大亨须玉铉,井于冽食定寒泉。
鼎欲大亨须玉铉,井于冽食定寒泉。
简要说明
逐句注释
- “扶持吾党谁为地,保护斯文赖有天”:
- 字词:“吾党”,指作者所属的政治团体或志同道合的人;“斯文”,原指礼乐教化、典章制度,这里可理解为文化、道统;“赖”,依靠。
- 句意:谁能为扶持我们这些志同道合的人提供一片天地呢?保护文化道统还要依靠上天的庇佑。
- “鼎欲大亨须玉铉,井于冽食定寒泉”:
- 字词:“鼎”,古代炊具,也是权力象征,这里有成就大事之意;“大亨”,亨通,顺利;“玉铉”,鼎上贯耳的横杠,用玉制成,代表重要的辅佐;“冽食”,洁净的饮食;“寒泉”,清澈、纯净的泉水。
- 典故:“鼎欲大亨须玉铉”化用《易经·鼎卦》“鼎玉铉,大吉,无不利”,强调成就大事需要有贤能的辅佐。
- 句意:鼎要实现顺利烹饪(比喻成就大事),必须要有玉铉(贤能的辅佐);井能提供洁净的饮食,必定是依靠清澈纯净的泉水(比喻坚守正道、保持高洁)。
现代译文
谁能为扶持我们这些志同道合的人提供一片天地?
保护文化道统只能依靠上天的庇佑。
鼎要想顺利烹饪食物,必须要有玉铉这样的关键部件;
井能提供洁净的饮食,必定是源自清澈纯净的泉水。
创作背景
洪咨夔生活在南宋时期,当时政治局势复杂,朝廷内部党派斗争激烈。这首诗可能创作于他与志同道合者在政治上或文化传承上遇到困难之时。李参政可能是当时朝廷中的一位重要官员,洪咨夔与孙子直一同唱和其东园诗韵,借此诗表达对自身群体发展的期盼,以及对文化道统传承的忧虑。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:“鼎欲大亨须玉铉”运用《易经》典故,增添了诗歌的文化内涵和表现力,以形象的方式表达出成就大事需要贤能辅佐的观点。
- 象征:“鼎”象征着成就大事、实现理想,“玉铉”象征着贤能的辅佐之人;“井”和“寒泉”象征着坚守正道、保持高洁,使诗歌的思想表达更加含蓄深刻。
- 语言特色:语言古朴典雅,对仗工整,如“扶持吾党”对“保护斯文”,“鼎欲大亨”对“井于冽食”,体现了诗人较高的语言驾驭能力。
- 意境营造:整首诗营造出一种深沉、忧虑又充满期待的意境。诗人通过对“吾党”扶持和“斯文”保护的思考,以及用“鼎”“井”等意象,展现出对国家命运、文化传承的关注,使读者能感受到他内心的责任感和使命感。