同孙子直和李参政东园韵 其九

· 洪咨夔

孔明遁世吟梁甫,范蠡遭时策计然。
钟鼎山林非二物,莫随穷达较蚩妍。

简要说明

这首诗以孔明和范蠡为例,表达了一种看待人生境遇的豁达态度,认为无论身处朝堂获取功名利禄(钟鼎),还是隐居山林(山林),本质上并无二致,不必因穷达而计较优劣美丑。

逐句注释

  • “孔明遁世吟梁甫,范蠡遭时策计然”:
    • 字词:“遁世”,即遁世,隐居;“梁甫”,指《梁甫吟》,是诸葛亮隐居时所吟之歌;“遭时”,遇到好时机;“计然”,是范蠡的老师,计然之策是指春秋时期计然提出的贸易致富的理论,范蠡运用此策助越王勾践复国并自己经商致富。
    • 句意:诸葛亮隐居时吟唱《梁甫吟》,范蠡遇到合适的时机运用计然之策成就大业。
  • “钟鼎山林非二物,莫随穷达较蚩妍”:
    • 字词:“钟鼎”,代表富贵和功名,古代富贵人家常以钟鼎等器物彰显地位;“山林”,象征隐居;“穷达”,指困厄与显达;“蚩妍”,指丑陋与美好。
    • 句意:追求功名利禄和隐居山林并非截然不同的事物,不要根据困厄显达来计较它们的好坏。

现代译文

诸葛亮隐居时吟唱着《梁甫吟》,
范蠡遇上时机运用计然的谋略。
追求富贵功名与隐居山林并无本质差异,
不要因处境的困厄或显达去计较它们的优劣。

创作背景

洪咨夔生活在南宋时期,当时政治局势复杂,官场斗争激烈。此诗可能是洪咨夔与孙子直唱和之作,结合当时的时代背景,诗人可能看到了许多人在仕途上的起起落落,或因一时的得失而患得患失,有感于此创作此诗,以表达一种超脱的人生观。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了诸葛亮和范蠡的典故,通过这两个历史人物不同的人生轨迹,形象地阐述了无论隐居还是出仕都可以有其价值和意义的观点,使诗歌更具历史厚重感和说服力。
    • 对比与统一:将“钟鼎”与“山林”、“穷达”与“蚩妍”进行对比,突出两种不同人生境遇和人们对它们的评判标准,而后又强调“非二物”,否定了这种简单的区分,体现出诗人辩证统一的思维。
  • 语言特色:语言简洁明快,用典自然流畅,没有刻意雕琢的痕迹,却能准确地传达出诗人的思想和情感。
  • 思想内涵:整首诗蕴含着深刻的人生哲理,体现了一种豁达超脱的人生观,劝导人们不要过于在意一时的得失和外在的评价,具有一定的启发性和劝诫意义。