刘后溪和雁湖即事诗十绝见示次韵 其一

· 洪咨夔

谁家柳系夜郎舟,半月风颠估客愁。
起候五更风脚定,安排篙楫放中流。

简要说明

这首诗描绘了江边行船受阻的情景,刻画了估客因风大而忧愁,待风停后准备继续行船的过程,展现出江上行船的艰难以及人们为生计奔波的状态。

逐句注释

  • “谁家柳系夜郎舟”:
    • 字词:“系”,系、拴;“夜郎”,古地名,这里泛指遥远的地方。
    • 句意:不知是谁家的柳树下拴着驶向遥远地方的船只。
  • “半月风颠估客愁”:
    • 字词:“风颠”,狂风肆虐;“估客”,指商人。
    • 句意:连续半个月狂风肆虐,让商人们满心忧愁。
  • “起候五更风脚定”:
    • 字词:“候”,等候;“风脚定”,风停了。
    • 句意:商人们在五更天就起来等候,直到风停了下来。
  • “安排篙楫放中流”:
    • 字词:“篙楫”,船篙和船桨;“放中流”,把船放到江中心行驶。
    • 句意:赶紧安排好船篙和船桨,将船驶入江中心继续前行。

现代译文

不知哪家柳树下拴着远行的船,
半月狂风让商人们满心忧烦。
五更起身静候那风停的时刻,
备好篙桨把船放入江中心。

创作背景

洪咨夔生活于南宋时期,当时商业有一定的发展,水上航运是重要的贸易运输方式。这首诗可能是诗人在江边所见情景的记录,反映了当时江上运输行业受自然条件影响的状况。具体创作时间难以确切知晓,但从诗中可以推测是诗人看到江上估客因风受阻又待风行船的场景后有感而发。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 叙事生动:整首诗按照时间顺序,从船只因风受阻,到估客在狂风中忧愁等待,再到五更风停后准备行船,完整地叙述了一个江上行船受阻又重新出发的过程,使读者能清晰地感受到事件的发展脉络。
    • 侧面烘托:通过描写估客的忧愁和等待,侧面烘托出狂风对行船造成的严重影响,突出了江上行船的艰难。
  • 语言特色:语言通俗易懂,简洁明快,用质朴的语言描绘出江上的生活场景,如“半月风颠”“五更风脚定”等表述,生动地展现了狂风持续的时间和商人等待风停的急切心情。
  • 意境营造:诗中营造出一种紧张而又充满希望的意境。狂风肆虐让估客忧愁,这是一种压抑的氛围;而五更风停后安排行船,又透露出一种即将重新出发、摆脱困境的希望,使读者能深刻感受到江上生活的不易与人们对未来的期许。