送曹叔时归淮东

· 陈深

羲农去我远,醇风日以浇。
遗经秘幽旨,千载空寥寥。
濂洛导其源,百川始东朝。
我生性颛蒙,望道弥坚高。
针砭无良友,穷居困烦嚣。
东平曹叔子,妙年振英翘。
古心默相契,一语神情超。
高堂奏绿绮,长空激商飚。
谭玄探要妙,力学锄虚骄。
方期拾瑶草,归袂何飘飖。
淮水白浩浩,楚山青遥遥。
相思意无尽,赠子一长谣。

简要说明

这首诗是陈深送别曹叔时归淮东之作。诗中先感慨古风淳朴不再,阐述理学传承脉络,接着表达自己对道的向往却苦于无人指点,然后夸赞曹叔时年少杰出、与自己心意相投,最后抒发对友人离别后的相思之情。

逐句注释

  • “羲农去我远,醇风日以浇”:
    • 字词:“羲农”,伏羲和神农,上古的贤君;“醇风”,淳朴的风气;“浇”,薄,指风气逐渐变得轻薄。
    • 句意:伏羲和神农的时代离我们已经很遥远了,淳朴的风气一天天地变得轻薄。
  • “遗经秘幽旨,千载空寥寥”:
    • 字词:“遗经”,古代留下来的经典;“幽旨”,深奥的旨意。
    • 句意:古代经典中隐藏着深奥的旨意,然而千年以来能领悟的人却寥寥无几。
  • “濂洛导其源,百川始东朝”:
    • 字词:“濂洛”,指北宋理学的濂学(周敦颐)和洛学(程颢、程颐);“东朝”,向东流,比喻学术思想的传承和汇聚。
    • 句意:周敦颐、程颢、程颐等开创了理学之源,众多学术流派才开始像百川归海一样汇聚。
  • “我生性颛蒙,望道弥坚高”:
    • 字词:“颛蒙”,愚昧;“弥坚高”,更加高深。
    • 句意:我生来愚昧,仰望道却觉得它更加高深莫测。
  • “针砭无良友,穷居困烦嚣”:
    • 字词:“针砭”,比喻指出错误,劝人改正;“穷居”,隐居,处境困窘。
    • 句意:没有良友来为我指出错误、劝我改正,困居独处又被尘世的烦嚣所困扰。
  • “东平曹叔子,妙年振英翘”:
    • 字词:“东平”,地名;“妙年”,年少;“英翘”,英俊出众的人。
    • 句意:东平的曹叔时,年少时就展现出英俊出众的才华。
  • “古心默相契,一语神情超”:
    • 字词:“古心”,古道热肠的心性;“契”,投合。
    • 句意:我们古道热肠的心性默默相投,他的一句话就能让我神情超脱。
  • “高堂奏绿绮,长空激商飚”:
    • 字词:“绿绮”,琴名;“商飙”,秋风。
    • 句意:在高堂之上弹奏绿绮琴,琴音激越如长空的秋风。
  • “谭玄探要妙,力学锄虚骄”:
    • 字词:“谭玄”,谈论玄理;“锄”,同“锄”,铲除。
    • 句意:我们一起谈论玄理,探索其中的精妙,努力学习以铲除内心的虚骄之气。
  • “方期拾瑶草,归袂何飘飖”:
    • 字词:“期”,期望;“瑶草”,仙草,比喻美好的事物;“归袂”,归乡的衣袖。
    • 句意:正期望能一起采摘瑶草(追求美好事物),你归乡的衣袖却如此飘飘摇摇(要离开了)。
  • “淮水白浩浩,楚山青遥遥”:
    • 字词:“淮水”,淮河;“楚山”,泛指楚地的山。
    • 句意:淮河的水白茫茫一片浩浩荡荡,楚地的山青幽幽一片遥远无边。
  • “相思意无尽,赠子一长谣”:
    • 字词:“长谣”,长诗。
    • 句意:我对你的相思之情无尽头,送你这首长诗以表心意。

现代译文

伏羲、神农的时代离我们已经久远,
淳朴的风气日益变得淡薄。
古代经典藏着深奥的旨意,
千年以来领悟之人寥寥无几。
周敦颐、程颐他们引导了理学之源,
众多流派才如百川向东奔流。
我生性愚昧无知,
仰望道却觉得它高深莫测。
没有良友为我指正错误,
困居独处被尘世烦嚣所困。
东平的曹叔时啊,年少就才华出众。
我们古道热肠的心性默默相投,
你的一句话让我神情超脱。
在高堂弹奏绿绮名琴,
琴音激越如长空秋风。
一起谈论玄理探寻精妙,
努力学习铲除内心虚骄。
正期望一起追求美好事物,
你却要归乡衣袖飘飘。
淮河之水浩浩荡荡白茫茫,
楚地青山幽幽远远望不断。
我对你的相思之情无尽头,
送你这首长诗表达心意。

创作背景

陈深生活在宋末元初,当时社会动荡,文化思想也面临着变迁。理学在宋代得到了很大的发展,诗中提到“濂洛导其源”体现了理学的传承。陈深与曹叔时相识并结下情谊,此次曹叔时要归淮东,陈深便写下这首诗送别友人,诗中也融入了他对当时社会风气、学术传承以及自身追求的思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗开头将上古“醇风”与当下风气之“浇”进行对比,突出了社会风气的变化;又将自己的“颛蒙”与曹叔时的“妙年振英翘”对比,更凸显友人的才华。
    • 借景抒情:“淮水白浩浩,楚山青遥遥”,通过描写淮河的浩荡和楚山的遥远,借景抒发了对友人离别的不舍以及相思之情。
  • 语言特色:语言古朴典雅,运用了一些古雅的词汇,如“羲农”“醇风”“绿绮”“瑶草”等,增添了诗歌的文化底蕴和古朴气息。同时表达较为流畅自然,能够清晰地传达出诗人的情感和思想。
  • 意境营造:诗中既有对历史文化、学术传承的宏观思考,营造出一种深沉、凝重的氛围;又有与友人交往的温馨场景以及离别时的惆怅之情,将不同的意境融合在一起,使诗歌的内涵更加丰富。