孤凤篇上静轩阎学士

· 陈深

南山有孤凤,丹羽何葳蕤。
朝餐琼树实,夕饮天津池。
岐阳曾一鸣,千载今无期。
将从和风翔,俯视尘壤卑。
粱藻匪君食,枳棘匪君栖。
遐举昆丘阳,肯为云萝羁。
坐迟箫韶成,振翮还来仪。

简要说明

这首诗以孤凤自喻,通过描绘孤凤的生活习性、志向追求,表达了诗人不与世俗同流合污、坚守高洁品质的精神,同时也抒发了对贤明之世的期盼以及渴望在盛世一展才华的心情。

逐句注释

  • “南山有孤凤,丹羽何葳蕤”:
    • 字词:“南山”,泛指南方的山;“葳蕤”,形容羽毛繁盛、华丽的样子。
    • 句意:南山有一只孤独的凤凰,它红色的羽毛是多么繁盛华丽啊。
  • “朝餐琼树实,夕饮天津池”:
    • 字词:“琼树”,传说中的仙树;“天津池”,传说中天上的池名。
    • 句意:早上吃仙树的果实,晚上饮用天津池的水。
  • “岐阳曾一鸣,千载今无期”:
    • 字词:“岐阳”,岐山之南,相传周文王时凤凰曾鸣于岐山;“千载”,一千年,形容时间久远。
    • 句意:凤凰曾在岐阳鸣叫过一次,如今千年过去了,这样的祥瑞之景再也没有出现。
  • “将从和风翔,俯视尘壤卑”:
    • 字词:“和风”,温和的风,这里象征着美好的时势;“尘壤”,尘土,比喻世俗、低下的环境。
    • 句意:它打算随着温和的风翱翔,俯视那低下的尘世。
  • “粱藻匪君食,枳棘匪君栖”:
    • 字词:“粱藻”,泛指粗劣的食物;“枳棘”,多刺的树木,比喻恶劣的环境;“匪”,非,不是。
    • 句意:粗劣的食物不是凤凰该吃的,恶劣的环境不是凤凰该栖息的地方。
  • “遐举昆丘阳,肯为云萝羁”:
    • 字词:“遐举”,高飞远去;“昆丘”,昆仑山;“云萝”,藤萝,比喻羁绊。
    • 句意:它要高飞前往昆仑山之南,怎么肯被藤萝羁绊呢。
  • “坐迟箫韶成,振翮还来仪”:
    • 字词:“坐”,因为;“迟”,等待;“箫韶”,相传为舜时的乐章,这里象征着盛世;“振翮”,振动翅膀;“来仪”,凤凰来舞而有容仪,象征祥瑞。
    • 句意:因为等待着箫韶之乐奏响,它振动翅膀还会前来呈祥。

现代译文

南山有一只孤独的凤凰,
红色的羽毛多么繁盛华丽。
早上吃着仙树的果实,
晚上饮用天津池的仙水。
它曾在岐阳鸣叫过一次,
千年过去如今再无此景。
它打算随着和风翱翔,
俯瞰那低下的尘世。
粗劣的食物不是它的选择,
恶劣的环境不是它的栖息处。
它要高飞前往昆仑山之南,
怎肯被藤萝羁绊束缚。
因为等待着箫韶之乐奏响,
它振动翅膀还会前来呈祥。

创作背景

陈深生活在宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。当时元朝统治下,汉族文人面临着复杂的政治环境和文化冲击。陈深坚守自己的气节,不仕元朝。这首诗可能创作于他隐居期间,借孤凤来表达自己的人生态度和理想追求,以孤凤自比,表明自己不与元朝统治者合作、坚守高洁品质的决心,同时也流露出对太平盛世的期盼。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:整首诗以孤凤为象征,将诗人自己的志向、品格和追求寄托在孤凤身上。通过描写孤凤的饮食、栖息、飞翔等行为,展现出诗人不与世俗同流合污、追求高洁品质和理想境界的精神。
    • 用典:诗中运用了“岐阳鸣凤”“箫韶成”等典故。“岐阳鸣凤”象征着祥瑞和贤明之世,“箫韶成”则代表着盛世的乐章。这些典故的运用,丰富了诗歌的内涵,增强了诗歌的文化底蕴,同时也含蓄地表达了诗人对贤明之世的期盼。
  • 语言特色:语言优美华丽,如“丹羽何葳蕤”“朝餐琼树实,夕饮天津池”等句,运用了形象生动的描写,展现出孤凤的高贵和不凡。同时,用词精准,如“匪”“肯”等词的使用,强调了孤凤的选择和态度,也体现了诗人的坚定信念。
  • 意境营造:营造出一种高远、超脱的意境。诗中描绘的南山、琼树、天津池、昆仑山等场景,都带有一种神秘、超凡的色彩,与孤凤的形象相契合,展现出诗人追求的理想境界。而“俯视尘壤卑”“肯为云萝羁”等句,又表现出诗人对世俗的不屑和对自由、高洁的向往,使整首诗充满了一种超尘脱俗的气质。