寄题天与清香台

· 陈深

芳园矗层台,宛在江之曲。
何年植琼树,粲粲纷在目。
美人芙蓉裳,超遥处空谷。
时登月中观,玩此枝上玉。
幽芳忽吹来,妙契心自足。
维皇岂虚畀,真意盖有属。
夜阑耿无眠,霜霰天地肃。
寥寥翠禽语,葱昽晓光旭。

简要说明

这首诗是陈深为“天与清香台”所写的寄题之作。诗歌描绘了天与清香台周围的美景,如江边琼树、空谷美人等,表达了诗人在欣赏美景时内心的契合与满足,同时也流露出一种对自然真意的感悟和思考,在夜晚的寂静中蕴含着诗人对天地的敬畏之情。

逐句注释

  • “芳园矗层台,宛在江之曲”:
    • 字词:“矗”,高耸直立;“江之曲”,江水弯曲的地方。
    • 句意:芬芳的园子里高耸着层层楼台,仿佛坐落在江水弯曲之处。
  • “何年植琼树,粲粲纷在目”:
    • 字词:“琼树”,美好的树木;“粲粲”,鲜明的样子。
    • 句意:不知哪一年种下了这些美好的树木,鲜明繁茂的景象纷纷映入眼帘。
  • “美人芙蓉裳,超遥处空谷”:
    • 字词:“芙蓉裳”,用芙蓉做的衣裳,常象征高洁;“超遥”,遥远的样子。
    • 句意:有穿着芙蓉衣裳的美人,远远地居住在空谷之中。
  • “时登月中观,玩此枝上玉”:
    • 字词:“月中观”,指在月色中观赏;“枝上玉”,比喻树枝上的花朵。
    • 句意:时常在月色中登上楼台观赏,把玩着树枝上如玉般的花朵。
  • “幽芳忽吹来,妙契心自足”:
    • 字词:“幽芳”,清幽的香气;“妙契”,美妙的契合。
    • 句意:清幽的香气忽然吹来,与内心产生美妙的契合,心中自然感到满足。
  • “维皇岂虚畀,真意盖有属”:
    • 字词:“维皇”,上天;“畀”,给予;“属”,归属。
    • 句意:上天难道会白白给予这些美好吗,它的真意大概是有所归属的。
  • “夜阑耿无眠,霜霰天地肃”:
    • 字词:“夜阑”,夜深;“耿”,心中不安,不能入睡;“霜霰”,霜和雪珠。
    • 句意:夜深了,心中不安难以入眠,霜雪使得天地一片肃杀。
  • “寥寥翠禽语,葱昽晓光旭”:
    • 字词:“寥寥”,稀少;“葱昽”,形容草木青翠茂盛的样子;“晓光旭”,清晨的阳光。
    • 句意:稀少的翠鸟发出叫声,草木在清晨的阳光中显得青翠茂盛。

现代译文

芬芳的园子里层台高耸,
仿佛就立在江水的弯处。
不知哪年种下美好树木,
鲜明的景象纷纷入我目。
有身着芙蓉裳的美人啊,
远远地居住在那空山谷。
时常在月色中登台观赏,
把玩着枝上如玉的花朵。
清幽的香气忽然吹过来,
与我心意契合内心满足。
上天岂会白白给予这些,
它的真意大概有所归属。
夜深了我辗转难以入睡,
霜雪让天地一片的肃杀。
稀少翠鸟发出几声啼叫,
草木在晨光中青翠葱茏。

创作背景

陈深生活于宋末元初,这一时期社会动荡,朝代更迭。他终身未仕元朝,具有一定的民族气节。这首诗的具体创作时间难以确切知晓,但结合其生平,可能是他在隐居生活中,为友人所建或听闻的天与清香台而作。在这样的时代背景下,他通过对台榭景色的描绘,或许也寄托了自己对高洁品质的追求和对自然真意的探寻。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 象征手法:诗中“美人芙蓉裳”运用象征手法,以美人的高洁形象和芙蓉裳的美好寓意,象征着诗人所追求的高洁品质和美好境界。
    • 动静结合:如“寥寥翠禽语”是动态描写,“葱昽晓光旭”是静态描写,动静结合,营造出清晨的宁静与生机。
  • 语言特色:语言优美典雅,富有诗意。“粲粲”“超遥”“葱昽”等词语的运用,增强了诗歌的韵律美和画面感,生动地描绘出景色的特点。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、静谧且带有神秘色彩的意境。从园中琼树、空谷美人,到夜晚的霜霰天地,再到清晨的翠禽晓光,诗人将自然景色与内心感受相融合,让读者仿佛身临其境,感受到诗人对自然的热爱和对真意的思索。