江上

· 陈深

放迹清江上,悲歌惜岁穷。
孰能回白日,我欲问苍穹。
天地遗民老,山河霸业空。
清愁无着处,卷入酒杯中。

简要说明

这首诗以诗人在江上的感慨为线索,抒发了对时光流逝的惋惜、对世事变迁的感慨以及自身无处排遣的清愁。诗中既有对时间无法挽回的无奈,也有对历史兴衰的思考,情感深沉而哀伤。

逐句注释

  • “放跡清江上,悲歌惜歲窮”:
    • 字词:“放跡”,放任自己的行踪,意为漂泊;“歲窮”,岁末,一年将尽。
    • 句意:我在清澈的江面上漂泊,悲叹着时光的流逝,惋惜这一年即将过去。
  • “孰能回白日,我欲問蒼穹”:
    • 字词:“孰”,谁;“白日”,太阳,这里代表时间。
    • 句意:谁能够让时间倒流呢?我想要问问苍天。
  • “天地遺民老,山河霸業空”:
    • 字词:“遺民”,指前朝留下的百姓;“霸業”,称霸的事业。
    • 句意:历经沧桑,前朝留下的百姓渐渐老去,曾经的山河霸业也都成了一场空。
  • “清愁無著處,卷入酒盃中”:
    • 字词:“清愁”,淡淡的哀愁;“無著處”,没有着落的地方。
    • 句意:这淡淡的哀愁无处安放,只好把它卷入酒杯中。

现代译文

我在清澈的江面上漂泊游荡,
悲叹时光匆匆,惋惜一年将尽。
谁能让太阳倒转时光倒流?
我真想问问那高远的苍穹。
天地间前朝遗民渐渐老去,
曾经的山河霸业早已成空。
这淡淡哀愁无处可以寄托,
只能将它卷入那酒杯之中。

创作背景

陈深生活在宋末元初,朝代更迭,社会动荡不安。在这种背景下,他作为前朝遗民,目睹了山河的变迁和朝代的兴亡。这首诗具体创作时间不详,但可以推测是他在感慨时光流逝、历史兴衰以及自身所处的艰难处境时所作,表达了他对过去的怀念和对现实的无奈。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 设问:“孰能回白日,我欲問蒼穹”运用设问的手法,直接抒发了诗人对时光流逝的无奈和渴望时光倒流的强烈愿望,增强了诗歌的情感表达。
    • 借景抒情:诗人在江上漂泊的情景为背景,借江上之景抒发内心的哀愁,景中含情,情随景生。
    • 对比:“天地遺民老,山河霸業空”将遗民的老去和霸业的成空进行对比,突出了历史的沧桑巨变和世事的无常。
  • 语言特色:语言直白,情感真挚,用简洁的文字表达了深沉的情感。如“清愁無著處,卷入酒盃中”,将抽象的“清愁”具象化,形象地表现出诗人无处排遣哀愁的痛苦。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、哀伤的意境。江上漂泊的诗人,面对时光的流逝和历史的变迁,心中充满了无奈和哀愁,这种情感与江上的景色相融合,使读者能够深刻感受到诗人内心的痛苦和迷茫。