这首诗围绕友人沈冲叟来访之事展开。描绘了诗人卧病时的清冷环境,友人到来后二人把酒论诗的情景,表达了诗人对新事的悲叹以及对友人逸才的敬畏,同时也因自身卧病未能亲往致谢而感到遗憾。
次韵沈冲叟见访之什
卧疾萧斋冷,门深一迳苔。
空庭小雨过,瘦马故人来。
把酒悲新事,论诗畏逸才。
未能亲往谢,病眼怕风埃。
空庭小雨过,瘦马故人来。
把酒悲新事,论诗畏逸才。
未能亲往谢,病眼怕风埃。
简要说明
逐句注释
- “卧疾萧斋冷,门深一迳苔”:
- 字词:“卧疾”,卧病在床;“萧斋”,指书斋,“萧”有冷清之意;“一径”,一条小路;“苔”,青苔。
- 句意:我卧病在清冷的书斋里,门前幽深,一条小路上长满了青苔。
- “空庭小雨过,瘦马故人来”:
- 字词:“空庭”,空旷的庭院;“瘦马”,瘦弱的马;“故人”,老朋友,这里指沈冲叟。
- 句意:空旷的庭院刚刚下过小雨,骑着瘦马的老朋友前来拜访。
- “把酒悲新事,论诗畏逸才”:
- 字词:“把酒”,端着酒杯;“新事”,新近发生的事;“论诗”,谈论诗歌;“逸才”,出众的才华。
- 句意:我们端着酒杯,为新近发生的事而悲叹,谈论诗歌时,我敬畏你出众的才华。
- “未能亲往谢,病眼怕风埃”:
- 字词:“亲往谢”,亲自前往致谢;“病眼”,生病的眼睛;“风埃”,风沙尘土。
- 句意:我没能亲自前往你处致谢,是因为我生病的眼睛怕风沙尘土。
现代译文
我卧病在冷清的书斋中,
门前幽深,小路长满青苔。
空旷庭院刚下过一场小雨,
骑着瘦马的老友前来探访。
我们端起酒杯悲叹新事,
谈论诗歌时我敬畏你的才华。
我没能亲自去你那里致谢,
只因病眼害怕那风沙尘埃。
创作背景
陈深生活在宋末元初时期,社会动荡不安。此诗具体创作时间不详,但从诗中内容可知是友人沈冲叟前来拜访他,而他当时卧病在床。这一时期朝代更迭,社会发生了诸多变化,“新事”或许就包含着这些动荡变迁所带来的影响,诗人内心满是感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗的前两句“卧疾萧斋冷,门深一迳苔”,通过描写清冷的书斋和长满青苔的小路,营造出一种孤寂、落寞的氛围,衬托出诗人卧病时的凄凉心境。
- 对比衬托:以“瘦马”来衬托友人来访的诚意,同时也暗示了当时社会的不景气。用友人的“逸才”衬托出诗人自己在诗歌才华上的自谦。
- 语言特色:语言平实自然,没有过多的修饰,但却能准确地表达出诗人的情感。如“把酒悲新事,论诗畏逸才”,直白地写出了与友人相处时的情感和心境。
- 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂又略带伤感的意境。从卧病的书斋到空旷的庭院,从悲叹新事到因眼疾未能亲往致谢,都让读者感受到诗人内心的忧愁和无奈,以及在动荡社会中的复杂心境。