送范竹所赴吴江学职

· 陈深

多士乘时出,亨涂志业优。
名家传旧学,文治佐新州。
六月江湖冷,三山风雨秋。
应怀霸越祖,落日望扁舟。

简要说明

这首诗是陈深为友人范竹所赴吴江学职而作的送别诗。诗中表达了对友人能乘时而出、在仕途上有所作为的期许,同时描绘了友人旅途可能遇到的景象,最后以典故劝勉友人应心怀壮志。

逐句注释

  • “多士乘时出,亨涂志业优”:
    • 字词:“多士”,众多贤能之士;“乘时”,顺应时机;“亨涂”,即“亨途”,顺利的仕途;“志业”,志向与事业。
    • 句意:众多贤能之士顺应时机而出,在顺利的仕途上志向和事业都很优秀。
  • “名家传旧学,文治佐新州”:
    • 字词:“名家”,有声望的家族;“旧学”,家传的学问;“文治”,以文教礼乐等治理国家;“新州”,指吴江。
    • 句意:你出身有声望的家族,传承着家传的学问,将用文治来辅佐吴江。
  • “六月江湖冷,三山风雨秋”:
    • 字词:“六月”,点明时间;“江湖”,江河湖海;“三山”,这里可能泛指旅途中的山峰。
    • 句意:六月的时候,江河湖海都透着凉意,旅途中的山峰在风雨中仿佛已是秋天。
  • “应怀霸越祖,落日望扁舟”:
    • 字词:“霸越祖”,指春秋时期使越国称霸的祖先,可能暗指范蠡等人物;“扁舟”,小船。
    • 句意:你应该心怀像使越国称霸的祖先那样的壮志,在落日时分望着小船(寓意要有所作为)。

现代译文

众多贤才顺应时势而出,
在顺遂的仕途上志业卓越。
你出自名门传承家学,
以文治之能辅佐吴江新地。
六月的江湖已透着寒意,
旅途中的山峰风雨如秋。
你应心怀像霸越祖先般壮志,
在落日余晖中望着小船遐想。

创作背景

陈深生活于宋元之际,这首诗是他为友人范竹所赴吴江学职而作。当时社会处于变革时期,文人之间相互送别并写诗表达期许和劝勉是常见的社交方式。陈深可能希望友人在新的职位上能够发挥所学,有所建树。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:前两句“多士乘时出,亨涂志业优”是对友人的期许和祝愿,为虚写;“六月江湖冷,三山风雨秋”则是对友人旅途景象的想象,是实写。虚实结合,既表达了情感,又营造出了一种情境。
    • 用典:“应怀霸越祖”运用了春秋时期越国称霸的典故,通过这个典故激励友人要心怀壮志,有所作为,使诗歌更具文化内涵和表现力。
  • 语言特色:语言简洁明了,用词朴实,却能准确地传达出对友人的期许和劝勉之情。如“亨涂志业优”“文治佐新州”等语句,直接表达了对友人的美好祝愿。
  • 意境营造:通过对“六月江湖冷,三山风雨秋”等景象的描写,营造出一种略带清冷、孤寂的意境,既暗示了友人旅途的艰辛,也为后面的劝勉之词增添了一份深沉的情感氛围。最后“落日望扁舟”的画面,进一步强化了这种意境,使整首诗充满了韵味。