晓望吴城有感

· 陈深

呜呜寒角动城头,吹起千年故国愁。
才见专诸操匕首,旋闻西子载扁舟。
霜寒古寺钟声早,月落南园树影秋。
一笑浮华易盈歇,白云长在水东流。

简要说明

这首诗以晓望吴城之景引发诗人感慨,通过回顾吴国历史典故,描绘眼前秋寒之景,抒发了对历史兴亡、世事无常的感慨,表达出看淡浮华、旷达超脱的心境。

逐句注释

  • “呜呜寒角动城头,吹起千年故国愁”:
    • 字词:“寒角”,寒冷天气中吹响的号角;“故国”,指曾经的吴国。
    • 句意:呜呜作响的号角声在城头响起,勾起了千年以来对吴国故地的忧愁。
  • “才见专诸操匕首,旋闻西子载扁舟”:
    • 字词:“专诸”,春秋时吴国勇士,曾为公子光刺杀吴王僚;“西子”,即西施,传说吴国灭亡后她与范蠡乘扁舟归隐五湖。“旋”,不久。
    • 句意:刚刚仿佛看到专诸手持匕首行刺,不久又好像听闻西施乘坐扁舟离去。
  • “霜寒古寺钟声早,月落南园树影秋”:
    • 字词:“霜寒”,寒冷的霜气;“秋”,形容树影带着秋意。
    • 句意:寒霜中古老寺庙的钟声早早响起,月亮落下,南园的树影透着秋意。
  • “一笑浮华易盈歇,白云长在水东流”:
    • 字词:“浮华”,指世事的繁华;“盈歇”,兴衰。
    • 句意:一笑间感叹繁华容易兴衰更替,唯有白云长久地伴随着江水向东流去。

现代译文

呜呜的号角声在城头回荡,
吹起了对千年吴国的忧愁。
刚好似看到专诸持匕首行刺,
转眼间又听闻西施乘扁舟远走。
寒霜里古寺钟声早早敲响,
月亮落下南园树影尽显秋凉。
一笑世事繁华易兴又易亡,
唯有白云伴江水永远东淌。

创作背景

陈深生活在宋末元初,南宋灭亡后,他以遗民自居,终身不仕。此诗创作于他晓望吴城之时,吴国是历史上的一个古国,有着兴衰的历史变迁,诗人借对吴城的眺望,回顾吴国历史,实则是借古喻今,抒发对南宋灭亡的感慨以及对世事无常的思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用“专诸操匕首”和“西子载扁舟”两个典故,生动地展现了吴国的历史风云变幻,丰富了诗歌的内涵,借历史故事表达了对兴亡的感慨。
    • 借景抒情:“霜寒古寺钟声早,月落南园树影秋”通过描绘霜寒、古寺、钟声、月落、树影等秋景,营造出一种清冷、孤寂的氛围,抒发了诗人内心的哀愁和对世事无常的感慨。
  • 语言特色:语言平实而富有表现力,如“呜呜”摹写号角声,生动形象;“一笑”简洁地表达出诗人对世事的豁达态度。
  • 意境营造:整首诗营造出一种深沉、沧桑的意境。前两联回顾历史,充满历史的厚重感;后两联描绘秋景,增添了清冷孤寂之感。最后以“白云长在水东流”作结,展现出一种超越世事的旷达意境,使诗歌的主题得到进一步升华。