范公农圃堂

· 陈深

振屐重来事已非,却怜清景不相违。
晴湖尽属盟鸥乐,夜月还惊化鹤归。
万里吴船空野水,百年庾宅尚斜晖。
醉哦昔日三高些,千载何人复见几。

简要说明

这首诗描绘了诗人重访范公农圃堂时所见的景色,感慨世事变迁。诗中借景抒情,通过对晴湖、夜月、吴船、庾宅等景象的描写,流露出对时光流逝、物是人非的感慨,以及对古代贤人的追慕和对知音难觅的怅惘。

逐句注释

  • “振屐重来事已非,却怜清景不相违”:
    • 字词:“振屐”,提起鞋子,这里指行走;“怜”,喜爱;“相违”,违背,不一致。
    • 句意:再次来到这里,情况已经大不相同了,但可喜的是这清新的景色还和往昔一样。
  • “晴湖尽属盟鸥乐,夜月还惊化鹤归”:
    • 字词:“盟鸥”,与鸥鸟结盟为友,比喻退隐;“化鹤归”,传说辽东人丁令威学道成仙后化鹤归来。
    • 句意:晴朗的湖面完全属于那些与鸥鸟为伴的隐士的欢乐天地,夜晚的月光还会让人惊讶地想起化鹤归来的仙人。
  • “万里吴船空野水,百年庾宅尚斜晖”:
    • 字词:“吴船”,吴地的船只;“庾宅”,东晋庾亮的住宅,这里借指范公农圃堂。
    • 句意:万里江面上的吴地船只在空荡的野水中行驶,历经百年的庾宅依然沐浴在夕阳的余晖中。
  • “醉哦昔日三高些,千载何人复见几”:
    • 字词:“三高”,指春秋时越国的范蠡、晋朝的张翰、唐朝的陆龟蒙,他们被后人称为“三高”;“些”,语气词。
    • 句意:醉中吟诵着昔日赞颂“三高”的诗篇,千年以来又有几人能真正领悟他们的境界呢。

现代译文

再次踏上这片土地,世事已截然不同,
所幸清新的景致还一如往昔。
晴朗的湖面是与鸥鸟结盟者的欢乐世界,
夜晚的月光让人惊觉化鹤仙人的归来。
万里江面上吴船在空荡野水中漂泊,
历经百年的庾宅仍沐浴着夕阳余晖。
醉中吟唱着昔日赞美“三高”的诗篇,
千年以来有几人能真正领会他们的风采。

创作背景

陈深生活在宋末元初,朝代更迭,社会动荡。范公农圃堂可能是一处具有历史文化底蕴的地方,诗人重访此地,面对历经沧桑的景象,不禁感慨世事的变化。这首诗很可能是他在这种时代背景和个人心境下创作的,借对范公农圃堂的描写来抒发对时代变迁、人生无常的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了“盟鸥”“化鹤归”“三高”等典故,深化了诗歌的内涵,增添了文化底蕴,借这些典故委婉地表达了诗人的情感和思想。
    • 借景抒情:通过描写晴湖、夜月、吴船、庾宅等景象,营造出一种沧桑、寂寥的氛围,将诗人对世事变迁的感慨融入到景色之中,使情感表达更加含蓄深沉。
  • 语言特色:语言古朴典雅,用词精准。如“空”“尚”等字,生动地表现出野水的空旷和庾宅历经岁月后的沧桑依旧,增强了诗歌的表现力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种悠远、寂寥、略带惆怅的意境。从晴湖到夜月,从吴船到庾宅,再到对“三高”的追思,将现实与历史、眼前之景与心中之情相融合,使读者感受到诗人在历史长河中的孤独和对人生的思考。