济南赵君成南使羁留三纪得还其犹子录其遗事求诗为赋一绝

· 陈深

三十六回秋月明,年年望断雁南征。
苏郎皓首还乡去,愧杀当年李少卿。

简要说明

这首诗围绕济南赵君成出使被羁留三十年得还之事展开,借古喻今,通过将赵君成比作苏武,谴责了像李陵那样投降敌国之人,表达了对赵君成坚贞不屈、守节不渝的赞美与敬佩之情。

逐句注释

  • “三十六回秋月明,年年望断雁南征”:
    • 字词:“三十六回”,指三十年,一纪为十二年;“望断”,一直望到看不见,形容盼望殷切。
    • 句意:三十年来秋月一次次变明,每年都眼巴巴地望着大雁往南方飞去。
  • “苏郎皓首还乡去,愧杀当年李少卿”:
    • 字词:“苏郎”,指苏武,西汉时期出使匈奴被扣留,在北海牧羊十九年,归来时头发已白;“皓首”,白头;“李少卿”,即李陵,汉武帝时与匈奴作战兵败投降。
    • 句意:赵君成像白头的苏武一样得以回乡,这让当年投降匈奴的李陵羞愧不已。

现代译文

三十年间秋月一次次变亮,
每年都盼着大雁往南飞翔。
如今像白发苏武一样还乡,
真让当年的李陵羞愧难当。

创作背景

陈深生活于宋末元初,当时社会动荡,朝代更迭。赵君成出使被羁留三十年之久才得以归还,其犹子记录他的遗事并请陈深作诗。陈深有感于赵君成的遭遇和他坚贞的气节,便创作了这首诗。诗中借历史典故,表达了对坚守气节者的赞扬和对变节者的批判,也在一定程度上反映了当时人们的民族气节和道德观念。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了苏武和李陵的典故,以苏武皓首还乡来比喻赵君成的守节不屈和最终归乡,以李陵投降匈奴来反衬赵君成的高尚气节,使诗歌的内涵更加丰富,情感表达更加深刻有力。
    • 对比:将赵君成与李陵进行对比,突出了赵君成的忠贞和李陵的变节,强化了诗歌的主旨,表达了诗人鲜明的爱憎情感。
  • 语言特色:语言直白质朴,没有过多的修饰,但简洁明快地传达出了诗歌的核心思想和强烈情感。诗句流畅自然,读起来朗朗上口。
  • 意境营造:通过“三十六回秋月明,年年望断雁南征”营造出一种漫长、孤寂而又充满期盼的意境,生动地展现了赵君成在异国他乡的艰难处境和对家乡的深切思念。而后两句则将历史典故与现实相结合,营造出一种庄重、严肃的氛围,彰显了气节的重要性和变节的可耻。