这首诗围绕晦庵先生(朱熹)的遗墨展开,表达了对遗墨能留存至今且如新的感慨,前两句感叹遗墨珍贵却不知未来谁会懂得珍惜,后两句以典故抒发遗墨虽历经波折但仍在故土的欣慰之情。
晦庵先生遗墨 其二
久远知谁更解珍,即今犹见墨如新。
难怀白璧归秦国,尚喜乌嗥属楚人。
难怀白璧归秦国,尚喜乌嗥属楚人。
简要说明
逐句注释
- “久远知谁更解珍,即今犹见墨如新”:
- 字词:“解珍”,懂得珍惜;“墨”,指晦庵先生的遗墨。
- 句意:时间久远,不知道以后还有谁会懂得珍惜这遗墨,而如今看到它还像新的一样。
- “难怀白璧归秦国,尚喜乌嗥属楚人”:
- 字词:“怀白璧归秦国”,化用“完璧归赵”的典故,蔺相如将和氏璧完好地带回赵国;“乌嗥”,此处应是与地域相关的指代,可能是晦庵先生遗墨所在之地;“楚人”,代指故土之人。
- 句意:就像难以将白璧带回秦国一样,遗墨也曾历经波折,但让人欣慰的是它仍然属于故土之人。
现代译文
时间久远啊,不知谁还会懂得珍惜,
如今看到那遗墨,依旧像新的一般。
它曾如和氏璧归秦般历经艰难,
所幸仍留在我们这方故土之间。
创作背景
汪炎昶生活在宋末元初,晦庵先生即朱熹,是南宋著名的理学家。在宋末元初这样一个朝代更迭、文化受到冲击的时代,许多文化遗产面临着散失、毁坏或被掠夺的命运。这首诗很可能是汪炎昶看到朱熹遗墨时所作,表达了他对文化传承的担忧以及对文化遗产仍能留存故土的欣慰。
艺术赏析
- 表现手法:运用了用典的手法,“难怀白璧归秦国”化用“完璧归赵”的典故,将遗墨的留存与和氏璧的命运相类比,形象地表现出遗墨留存的不易,增添了诗歌的文化内涵和历史厚重感。
- 语言特色:语言直白但情感真挚,直接表达出对遗墨的珍视以及对其留存现状的感慨。
- 意境营造:通过对遗墨的描述和典故的运用,营造出一种在时代变迁中对文化传承的忧虑与欣慰交织的意境,让读者能深刻感受到诗人对文化遗产命运的关注。