齿痛戏成三首 其一

· 汪炎昶

齿应宜脱落,鬓已旧苍浪。
肉食定无分,茹蔬犹见妨。
动疑难再稳,痛似忽微长。
舌在吾何患,休看肘后方。

简要说明

这首诗围绕诗人齿痛之事展开,通过描述牙齿状况、饮食影响、疼痛感受等,展现了身体衰老带来的不便,最后借用典故表达了豁达乐观的心态。

逐句注释

  • “齿应宜脱落,鬓已旧苍浪”:
    • 字词:“齿”,牙齿;“苍浪”,形容头发花白。
    • 句意:牙齿应该是到了该脱落的时候了,因为鬓发早已花白。
  • “肉食定无分,茹蔬犹见妨”:
    • 字词:“肉食”,指吃肉;“茹蔬”,吃蔬菜;“见妨”,受到妨碍。
    • 句意:看来是没有吃肉的福分了,没想到连吃蔬菜都会受到牙齿的妨碍。
  • “动疑难再稳,痛似忽微长”:
    • 字词:“动”,触动;“稳”,稳固;“微长”,慢慢加剧。
    • 句意:牙齿稍微一动就怀疑它不能再稳固了,疼痛好像在不知不觉中慢慢加剧。
  • “舌在吾何患,休看肘后方”:
    • 字词:“舌在”,典出《史记·张仪列传》,张仪被人诬陷遭毒打,醒来后问妻子“吾舌尚在不”,妻子说在,张仪表示“足矣”;“肘后方”,指医书,东晋葛洪有《肘后备急方》。
    • 句意:只要舌头还在我还有什么可担忧的呢,不用再去翻看医书了。

现代译文

牙齿本就该到脱落的时候,
鬓发早已变得花白稀疏。
看来吃肉的缘分已断,
没想到吃蔬菜也受阻碍。
牙齿稍动就怕不再稳固,
疼痛好像在渐渐加剧。
只要舌头还在我有何忧,
不必再去翻看那医书。

创作背景

汪炎昶生活在宋末元初,具体这首诗的创作时间难以精准确定。从诗的内容来看,是他年老时牙齿出现问题有感而发。当时他身体逐渐衰老,牙齿的状况影响到饮食,这种身体上的不便促使他写下此诗以表达内心感受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 写实与用典结合:诗的前几句如实描写了牙齿的状况以及对饮食的影响,是写实手法。最后两句则运用了“舌在”和“肘后方”的典故,增添了诗歌的文化内涵和表现力。
    • 托物言志:诗人借牙齿疼痛这件生活小事,表达了自己面对身体衰老、生活不便时豁达乐观的心态,不被暂时的困难所困扰。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人的生活状态和情感。如“肉食定无分,茹蔬犹见妨”直白地写出牙齿问题对饮食的影响。
  • 意境营造:整首诗营造出一种略带诙谐却又豁达的意境。诗人虽面临齿痛的困扰,但通过幽默的语言和用典,展现出一种对生活的乐观态度,使读者感受到他在困境中依然从容的心境。