这首诗围绕诗人牙痛这一生活小事展开,讲述了人们纷纷提供治疗方法却未见成效,描述了牙痛时牙齿的状况,表达了虽牙痛但不妨碍读书、饮酒的豁达,最后流露出想要逃离尘世、归隐泉石的想法。
齿痛戏成三首 其二
疗法人争授,奇功竟未遭。
嚼侵惊已折,漱撼喜犹牢。
幸不妨黄奶,惟当釂浊醪。
子荆泉石约,一笑我将逃。
嚼侵惊已折,漱撼喜犹牢。
幸不妨黄奶,惟当釂浊醪。
子荆泉石约,一笑我将逃。
简要说明
逐句注释
- “疗法人争授,奇功竟未遭”:
- 字词:“疗”,治疗;“授”,传授;“奇功”,指治疗牙痛的显著功效;“遭”,遇到。
- 句意:人们争着传授治疗牙痛的方法,可最终却没有遇到有显著效果的。
- “嚼侵惊已折,漱撼喜犹牢”:
- 字词:“嚼侵”,咀嚼时碰到;“漱”,漱口;“撼”,摇动。
- 句意:咀嚼时碰到牙齿,惊讶地发现牙齿似乎已经折断;漱口时摇动牙齿,高兴地看到它还牢固着。
- “幸不妨黄奶,惟当釂浊醪”:
- 字词:“黄奶”,指书籍;“釂”,喝干杯中酒;“浊醪”,浊酒。
- 句意:幸好牙痛不妨碍我读书,只应当痛快地喝干这杯浊酒。
- “子荆泉石约,一笑我将逃”:
- 字词:“子荆”,指晋代孙楚,他曾说“欲枕石漱流”,有归隐山林之意;“泉石约”,指与山水的约定,即归隐的约定。
- 句意:我要像孙楚一样践行与山水的约定,带着微笑逃离这尘世。
现代译文
人们争着传授治疗牙痛的法子,
可显著的疗效却始终没遇到。
咀嚼时碰到牙齿惊觉似已折断,
漱口时摇动它欣喜还很牢靠。
幸好牙痛不妨碍我阅读书籍,
只该尽情喝干这杯浊酒才好。
我要像子荆践行与泉石的约定,
带着微笑逃离这尘世喧嚣。
创作背景
汪炎昶生活在宋末元初,这一时期社会动荡,朝代更迭。他可能在经历生活的种种不如意以及身体上的牙痛困扰时,有感而发创作了此诗。牙痛虽是生活中的小事,但也让他在这不适中萌生出对现实的逃避和对归隐生活的向往。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:如“嚼侵惊已折,漱撼喜犹牢”,通过咀嚼时牙齿看似折断的担忧和漱口时发现牙齿还牢固的欣喜形成对比,生动地表现出牙痛时对牙齿状况的敏感和关注。
- 用典:“子荆泉石约”引用孙楚的典故,含蓄地表达了诗人想要归隐山林、远离尘世的愿望,增添了诗歌的文化内涵和表现力。
- 语言特色:语言平实自然,以口语化的表达描述生活中的牙痛经历和内心感受,让读者能够真切地感受到诗人的生活状态和情感。
- 意境营造:整首诗营造出一种略带诙谐又不乏超脱的意境。诗人虽遭受牙痛之苦,但没有一味地抱怨,而是以豁达的心态面对,最后表达出归隐的想法,使诗歌在平淡的生活描写中透露出一种对宁静、自然生活的向往。