这首诗描绘了诗人初访宣平隐居之地的所见所闻,展现了此地清幽宁静的自然景色,如野渡、空山、石坛、谷鸟等景象,表达了诗人对这一地方的喜爱以及渴望在此开怀畅饮、享受惬意时光的心境。
南山
宣平隠处今始过,烟霞城郭路几何。
野渡谁浮夕阳艇,空山尚响樵人歌。
石坛荒凉叠苔藓,谷鸟啁哳深松萝。
何当更值买酒至,一笑使我朱颜酡。
野渡谁浮夕阳艇,空山尚响樵人歌。
石坛荒凉叠苔藓,谷鸟啁哳深松萝。
何当更值买酒至,一笑使我朱颜酡。
简要说明
逐句注释
- “宣平隠處今始過,煙霞城郭路幾何”:
- 字词:“宣平”,可能是一个具体的地名;“烟霞”,指云雾、烟雾和云霞,常用来形容景色优美;“几何”,多少。
- 句意:如今才路过宣平这个隐居的地方,从这里到有烟火的城郭还有多少路程呢。
- “野渡誰浮夕陽艇,空山尚響樵人歌”:
- 字词:“野渡”,荒僻的渡口;“浮”,指船在水上漂浮;“空山”,空旷的山谷;“樵人”,砍柴的人。
- 句意:在夕阳下,荒僻的渡口是谁划着小船呢?空旷的山谷中还回荡着砍柴人的歌声。
- “石壇荒凉疊苔蘚,谷鳥啁哳深松蘿”:
- 字词:“石坛”,石头堆砌的高台;“叠”,层层堆积;“啁哳”,形容鸟叫声嘈杂细碎;“松萝”,一种攀缘在松树上的植物。
- 句意:石头堆砌的高台荒凉破败,上面层层堆积着苔藓;山谷中的鸟儿在幽深的松萝间叽叽喳喳地叫着。
- “何當更值買酒至,一笑使我朱顔酡”:
- 字词:“何当”,何时能够;“值”,遇到;“酡”,因饮酒而脸红。
- 句意:什么时候能够正好遇到有人买酒过来,大家开怀一笑,让我喝得满脸通红。
现代译文
如今才路过宣平这隐居之所,
从这里到城郭还有多远的路。
夕阳下荒渡不知谁划着小船,
空山中还回响着樵夫的歌声。
石坛荒凉堆满了层层的苔藓,
谷鸟在松萝深处叽叽地啼叫。
何时能遇上有人买酒来此处,
开怀一笑让我喝得满脸通红。
创作背景
汪炎昶生活在宋末元初,当时社会动荡不安,朝代更迭。他一生不仕,隐居乡里。这首诗可能是他在隐居期间出游,偶然路过宣平这个地方时所作。在那个特殊的时代背景下,他对这种宁静清幽的隐居之地有着更深的向往和喜爱,借诗来表达自己对这种生活的追求和享受。
艺术赏析
- 表现手法:
- 视听结合:诗中“野渡谁浮夕阳艇”是视觉描写,描绘出夕阳下荒渡小船的画面;“空山尚响樵人歌”“谷鸟啁哳深松萝”则是听觉描写,通过樵人的歌声和谷鸟的叫声,增添了山林的生机与清幽,使读者能从多个角度感受这一地方的特色。
- 情景交融:诗的前六句着重写景,描绘出宣平隐居之地的宁静、荒凉与自然之美,后两句抒情,表达了诗人渴望在此与友人饮酒作乐的心情。景为情设,情由景生,将诗人对这一地方的喜爱之情融入到景色描写之中。
- 语言特色:语言较为质朴自然,没有过多华丽的辞藻,但却生动地描绘出了景物的特点。如“荒凉”“啁哳”等词,简洁而准确地表现出石坛的破败和谷鸟叫声的嘈杂。
- 意境营造:整首诗营造出一种清幽、宁静且略带荒凉的意境。通过对野渡、空山、石坛、谷鸟等景象的描写,展现出一个远离尘世喧嚣的世界,让读者仿佛身临其境,感受到诗人在这一环境中的闲适与对生活的热爱。