这首诗是汪炎昶送江天多去淮东梁县迎先尉公柩并向行省陈述意见时所作的第二首。诗中表达了对有忧民之心者的赞赏,将其比作马周和贾谊,探讨了治世的利弊问题以及自身的出处抉择,同时展现出为苍生福祉而激昂奋进的情怀。
送江天多之淮东梁县迎先尉公柩兼陈言行省二首 其二
复有忧民意未忘,欲从分省拜封章。
马周笔下文章妙,贾谊书中太息长。
治世可能无利病,吾徒自此卜行藏。
亦知自系苍生福,聊复临风倍激昂。
马周笔下文章妙,贾谊书中太息长。
治世可能无利病,吾徒自此卜行藏。
亦知自系苍生福,聊复临风倍激昂。
简要说明
逐句注释
- “复有忧民意未忘,欲从分省拜封章”:
- 字词:“分省”,元代行省的派出机构;“封章”,密封的奏章。
- 句意:还有人没有忘记忧国忧民的心意,打算到分省去呈上奏章。
- “马周笔下文章妙,贾谊书中太息长”:
- 字词:“马周”,唐初大臣,曾为唐太宗所赏识,所上的奏章多能切中时弊;“贾谊”,西汉政论家、文学家,曾多次上书陈述时势,表达自己的忧虑和感慨,作有《治安策》等,其中有“可为痛哭者一,可为流涕者二,可为长太息者六”等内容。
- 句意:此人如同马周一样笔下文章精妙,又像贾谊一样在书中发出深长的叹息。
- “治世可能无利病,吾徒自此卜行藏”:
- 字词:“利病”,利弊;“卜行藏”,决定去留、出处。
- 句意:太平盛世难道就没有利弊问题吗?我们这些人从此要决定自己的去留了。
- “亦知自系苍生福,聊复临风倍激昂”:
- 字词:“苍生”,指百姓。
- 句意:也知道自己肩负着百姓的福祉,姑且临风而立,更加激昂振奋。
现代译文
还有人没忘记忧民的心意,
打算到分省去呈上密封奏章。
他就像马周笔下文章精妙,
又如贾谊在书中叹息深长。
治世难道就没有利弊问题?
我们从此要决定自己去留。
也知道自己关乎百姓福祉,
姑且临风而立更激昂振奋。
创作背景
汪炎昶生活于宋末元初,当时社会处于朝代更迭的动荡时期。这首诗具体创作时间不详,但结合其背景,可能是在元朝统治下,看到社会存在的一些问题,有人想要向行省表达意见以改善社会状况。江天多去淮东梁县迎先尉公柩并向行省陈言,汪炎昶作诗相送,借此表达自己对社会现实的思考和对苍生福祉的关注。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了马周和贾谊的典故,以马周的文章精妙和贾谊的忧国情怀来比喻送行者,既赞美了送行者的才华和忧民之心,又使诗歌富有历史文化内涵。
- 设问:“治世可能无利病”一句采用设问的手法,引发读者对治世利弊的思考,同时也体现出诗人对社会现实的深刻洞察。
- 语言特色:语言较为直白,没有过多的修饰,但情感真挚,通过简洁的文字表达出深刻的思想和强烈的情感。
- 意境营造:诗中营造出一种慷慨激昂的意境,从对送行者忧民之举的赞赏,到对治世问题的思考,再到为苍生福祉而激昂奋进的表达,展现出诗人和送行者心怀天下、积极入世的情怀,使读者感受到一种强烈的使命感和责任感。