这首诗围绕冬至这一节气展开,描绘了冬至时人们简单的欢聚场景,以及当时温暖的气候特点。诗人结合民众和自身感受,感慨自然变化与人情冷暖,最后以儿童对无雪晴云的诧异作结,表达了对年景收成的关注。
冬至 其一
草草欢娱共一觞,葭灰昨夜煦初阳。
民贫绝喜冬犹煖,客倦翻嫌日渐长。
造化不停聊阖辟,人情自此隔炎凉。
欲占岁稔浑无雪,儿诧晴云晓色黄。
民贫绝喜冬犹煖,客倦翻嫌日渐长。
造化不停聊阖辟,人情自此隔炎凉。
欲占岁稔浑无雪,儿诧晴云晓色黄。
简要说明
逐句注释
- “草草歡娛共一觴,葭灰昨夜煦初陽”:
- 字词:“草草”,简单、随意;“觴”,酒杯;“葭灰”,古代用芦苇茎中的薄膜烧成灰,放在十二乐律的玉管内,置于密室,到某一节气,相应律管内的葭灰就会自行飞出,这里代表冬至节气;“煦”,温暖。
- 句意:大家随意地欢乐一番,共同举杯饮酒,昨夜正是冬至,初升的太阳带来了温暖。
- “民貧絕喜冬猶煖,客倦翻嫌日漸長”:
- 字词:“絕喜”,非常高兴;“客倦”,诗人以客居者自比,感到疲倦;“翻嫌”,反而嫌弃。
- 句意:百姓贫困,非常高兴这个冬天还很温暖;而我客居他乡感到疲倦,反而嫌弃白天的时间越来越长。
- “造化不停聊闔闢,人情自此隔炎凉”:
- 字词:“造化”,指大自然;“聊”,姑且;“闔闢”,指自然的变化,“闔”为闭,“闢”为开;“炎凉”,指人情的冷暖。
- 句意:大自然的变化一刻不停,姑且顺应它的开合变化;而人情也从此有了冷暖之分。
- “欲占歲稔渾無雪,兒詫晴雲曉色黄”:
- 字词:“占”,占卜、预测;“歲稔”,年成丰收;“渾”,全、都;“詫”,诧异。
- 句意:想要预测今年的收成,可整个冬天都没有下雪;孩子们对清晨天空中黄色的晴云感到诧异。
现代译文
大家随意地欢乐一场,共同举杯饮下美酒,
昨夜冬至,初升的太阳已带来丝丝暖意。
百姓贫困,特别欢喜这个冬天如此温暖,
我客居他乡疲倦不堪,反嫌白昼渐渐变长。
大自然变化不停,且顺应它的开闭交替,
人情世故从此便有了冷暖亲疏的差别。
想要预测丰收,却整个冬天都不见下雪,
孩子们惊讶于清晨天空中那黄色的晴云。
创作背景
汪炎昶生活在宋末元初,这是一个社会动荡、朝代更迭的时期。百姓生活困苦,社会经济受到一定影响。冬至是中国传统的重要节气,在这一天人们会有一些庆祝活动。这首诗可能创作于汪炎昶客居他乡时的某个冬至日,他通过描写冬至时的景象和人们的感受,反映了当时的社会现实和自己的心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比手法:诗中运用了多处对比,如“民貧絕喜冬猶煖,客倦翻嫌日漸長”,将百姓因贫困而喜欢暖冬与诗人客居疲倦嫌弃日长形成鲜明对比,突出了不同身份的人在同一情境下的不同感受,也反映出社会阶层的差异。
- 借景抒情:通过描写“晴雲曉色黄”这样的自然景象,抒发了诗人对年景收成的担忧,以及客居他乡的孤寂之感。
- 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能真切地表达出诗人的情感和对生活的观察。如“草草歡娛”“兒詫晴雲”等表述,简洁而生动。
- 意境营造:整首诗营造出一种略带忧虑和感慨的意境。从冬至的欢聚场景,到对暖冬、人情的思考,再到对无雪年景的担忧,诗人将自己的情感融入到具体的场景和事物中,使读者能感受到那个特殊时代的氛围和诗人内心的复杂情绪。