读孙元京诗集

· 汪炎昶

佐时犹幸识斯人,不尔终身憾不禁。
诗里重逢神骨峭,老来更觉语言深。
鬼吟似有声堪听,风过浑无迹可寻。
死去岂余毫髪恨,生前亲获遇知音。

简要说明

这首诗是汪炎昶读孙元京诗集后的感悟之作。诗人高度赞赏孙元京及其诗作,表达了能结识孙元京的庆幸之情,认为其诗骨格清奇、语言深刻,有着独特的韵味和难以捉摸的妙处,还强调自己生前能成为孙元京的知音而毫无遗憾。

逐句注释

  • “佐时犹幸识斯人,不尔终身憾不禁”:
    • 字词:“佐时”,辅助时世;“不尔”,如果不是这样;“禁”,承受。
    • 句意:有幸在这世间能结识孙元京这个人,如果不是这样,终身都会有难以承受的遗憾。
  • “诗里重逢神骨峭,老来更觉语言深”:
    • 字词:“神骨峭”,指诗的神韵和风格清奇刚劲;“深”,深刻。
    • 句意:在他的诗里再次感受到他清奇刚劲的神韵风格,年纪大了更觉得他诗中语言意味深刻。
  • “鬼吟似有声堪听,风过浑无迹可寻”:
    • 字词:“鬼吟”,形容诗的意境独特,有灵异之感;“浑”,全。
    • 句意:他的诗如同鬼吟一般,似乎有声音值得倾听,又像风刮过一样全然没有踪迹可寻。
  • “死去岂余毫髪恨,生前亲获遇知音”:
    • 字词:“毫发”,极细微;“亲获”,亲身获得。
    • 句意:就算死去也不会有丝毫遗憾了,因为生前能亲身结识并成为他的知音。

现代译文

有幸在这世间结识了孙元京,
若不是这样,终身遗憾难消。
在诗中再次领略他清奇神韵,
年纪渐长更觉他诗语言精妙。
他的诗如鬼吟之音值得倾听,
又如风过无痕难以捕捉寻找。
就算死去也不会有丝毫遗憾,
生前能成为他的知音多美好。

创作背景

汪炎昶生活于宋末元初,具体创作此诗的时间不详。从诗中内容推测,孙元京应是一位诗人,与汪炎昶相识,且诗作有独特风格。汪炎昶在年老时阅读孙元京的诗集,有感而发写下此诗,表达对孙元京及其诗作的高度认可和作为知音的庆幸。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:开篇“佐时犹幸识斯人,不尔终身憾不禁”直接表达了能结识孙元京的庆幸,结尾“死去岂余毫髪恨,生前亲获遇知音”又再次强调成为知音的无憾,情感表达直接强烈。
    • 比喻:“鬼吟似有声堪听,风过浑无迹可寻”,将孙元京的诗比作鬼吟和风吹过,形象地写出其诗意境独特、难以捉摸的特点。
  • 语言特色:语言简洁直白,没有过多的修饰,但情感真挚,如“老来更觉语言深”用朴素的语言表达出对孙元京诗的深刻理解和赞赏。
  • 意境营造:整首诗营造出一种对知音相逢的珍视和满足的意境。通过对孙元京诗的赞美,展现出诗人对其的高度推崇,进而表达出能成为知音的喜悦和无憾,使读者能感受到诗人内心深处真挚的情感。