送友人江和叔调闽海宪掾二首 其二

· 汪炎昶

莫叹才为掾,云霄自此初。
会能舒所蕴,且复试其余。
黄叶山村雨,青灯竹几书。
平时学经济,谁不笑迂疏。

简要说明

这首诗是汪炎昶送别友人江和叔调任闽海宪掾时所作的第二首。诗中先劝慰友人不要因担任小官而叹息,鼓励其施展才华;接着描绘了山村雨景和灯下读书的画面;最后感慨平时学经世济民之学却常被人笑迂腐。整体表达了对友人的鼓励和对其才能不被理解的感慨。

逐句注释

  • “莫叹才为掾,云霄自此初”:
    • 字词:“掾”,官府中佐助官吏的通称;“云霄”,比喻高远的地位。
    • 句意:不要因为只是做个小官而叹息,高远的仕途从此开始了。
  • “会能舒所蕴,且复试其余”:
    • 字词:“会”,应当;“蕴”,通“蕴”,蕴藏的才华。
    • 句意:应当能够施展你所蕴藏的才华,并且再试试其他的能力。
  • “黄叶山村雨,青灯竹几书”:
    • 字词:“青灯”,指油灯,其光发青;“竹几”,竹制的小桌。
    • 句意:山村中,在秋雨中黄叶飘落,屋内青灯下,你坐在竹几旁读书。
  • “平时学经济,谁不笑迂疏”:
    • 字词:“经济”,经世济民;“迂疏”,迂腐疏阔。
    • 句意:平时学习经世济民的学问,谁不会嘲笑这是迂腐疏阔呢。

现代译文

不要为只做个小官而叹息,
高远的仕途从这里起步。
应当施展你蕴藏的才华,
再去尝试其他的能力。
山村秋雨里黄叶纷纷飘落,
青灯下你在竹几旁读书。
平时学习经世济民的学问,
谁不会嘲笑这是迂腐疏阔。

创作背景

汪炎昶生活在宋末元初,当时社会动荡,朝代更迭。友人江和叔调任闽海宪掾,汪炎昶写此诗送别。在这样的时代背景下,他可能也有着对自身和友人才能无法充分施展的感慨,同时鼓励友人在新的职位上有所作为。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 先劝后抒:诗的前四句是对友人的劝慰和鼓励,后四句则抒发了自己和友人平时学经世济民之学却不被理解的感慨,层次分明。
    • 借景抒情:“黄叶山村雨,青灯竹几书”描绘了一幅宁静而略带萧瑟的画面,既暗示了友人的清苦生活,也烘托出一种不被人理解的孤寂氛围。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能真切地表达出诗人的情感。如“莫叹”“会能”等词语,直白地传达出对友人的关切和期望。
  • 意境营造:通过对山村雨景和灯下读书场景的描写,营造出一种清冷、孤寂的意境,与诗中所表达的不被理解的感慨相契合,使读者能深刻感受到诗人内心的复杂情感。