送梁必大归杭省亲 其三

· 黎廷瑞

瞻彼日月,有望有弦。
慨彼中年,别友实难。
有芹于池,有芝于山。
式遄其归,勿远其还。

简要说明

这首诗围绕送别友人梁必大回杭州省亲展开,诗人感慨中年时与友人分别之难,借景表达对友人的祝愿,希望友人早日归家省亲并尽快归来。

逐句注释

  • “瞻彼日月,有望有弦”:
    • 字词:“瞻”,看;“望”,农历每月十五,月圆之时;“弦”,农历初七、初八为上弦,二十二、二十三为下弦,此时月亮呈半圆形。
    • 句意:看那天上的日月,有月圆之时,也有月缺如弦的时候。
  • “慨彼中年,别友实难”:
    • 字词:“慨”,感慨;“中年”,人生的中期阶段。
    • 句意:感慨自己到了中年,与友人分别实在是一件难事。
  • “有芹于池,有芝于山”:
    • 字词:“芹”,水芹;“芝”,灵芝。
    • 句意:池塘里有水芹生长,山林中有灵芝生长。
  • “式遄其归,勿远其还”:
    • 字词:“式”,发语词,无实义;“遄”,迅速;“勿远”,不要太久。
    • 句意:希望你迅速回家省亲,不要太久才回来。

现代译文

抬头仰望那日月轮转,
有月圆之时也有月缺如弦。
感慨自己已步入中年,
与友人分别实在太难。
池塘里长着鲜嫩水芹,
山林中生出珍贵灵芝。
愿你速速回家去省亲,
莫要在外耽搁太久远。

创作背景

黎廷瑞生活于宋末元初,这一时期社会动荡,朝代更迭,人们的生活充满了不确定性。友人梁必大回杭州省亲,诗人在此时送别,或许感慨于世事无常,更加珍惜与友人的情谊,也可能是担忧此次分别后再见不易,从而借诗表达对友人的惜别与祝愿之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比兴手法:开篇以“瞻彼日月,有望有弦”起兴,由日月的盈亏变化引出中年别友之难,自然而贴切,为下文抒发情感奠定基础。“有芹于池,有芝于山”则用池塘的水芹和山林的灵芝起兴,表达对友人的美好期许,同时暗示生活中处处有美好等待友人归来。
    • 直抒胸臆:“慨彼中年,别友实难”直接抒发了诗人中年时与友人分别的感慨和不舍之情,情感真挚强烈。
  • 语言特色:语言古朴典雅,简洁明了。诗句多采用四言形式,具有《诗经》的古朴风格,读起来朗朗上口,韵律感强。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既带有淡淡忧伤又充满美好祝愿的意境。日月的盈亏、水芹和灵芝的描写,构成了一幅自然而宁静的画面,与诗人惜别友人的情感相互映衬,使读者能深刻感受到诗人内心复杂的情感。