扬州遇雪呈祝静得二首 其一

· 黎廷瑞

玉珮珊珊怯暮寒,青霄夜半蹑飞鸾。
真妃似念寻芳晚,别剪琼花与客看。

简要说明

这首诗描绘了扬州遇雪的景象,诗人将雪花比作仙子、琼花,以浪漫的想象展现了雪景的美妙,表达了诗人对这雪景的喜爱和惊喜之情。

逐句注释

  • “玉珮珊珊怯暮寒,青霄夜半蹑飞鸾”:
    • 字词:“珊珊”,形容玉佩撞击的声音;“怯”,害怕;“青霄”,指天空;“蹑”,踩、踏;“飞鸾”,飞翔的鸾鸟,传说中凤凰一类的神鸟。
    • 句意:那身上玉佩发出珊珊声响的仙子似乎害怕傍晚的寒冷,在半夜的高空中踩着飞鸾而来。
  • “真妃似念寻芳晚,别剪琼花与客看”:
    • 字词:“真妃”,传说中的仙女;“念”,考虑、想到;“寻芳”,寻觅花草,这里指寻觅美景;“琼花”,本是一种花名,这里比喻雪花。
    • 句意:仙女好像是考虑到客人寻觅美景来晚了,特意剪下雪花给客人欣赏。

现代译文

那身上玉佩叮当响的仙子似乎畏惧傍晚的寒意,
在夜半时分于高空中踏着飞鸾翩翩降临。
仙女好像是怜惜我来赏景的时间太晚,
特意剪下雪花般的琼花供我欣赏。

创作背景

黎廷瑞生活在宋末元初,具体此诗创作时间不详。扬州是历史文化名城,雪景本就有独特的美感。诗人在扬州遇到下雪的情景,或许当时的雪景触发了他的浪漫情怀和想象,从而写下这首诗来描绘这一美丽的雪景。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 想象奇特:诗人将雪花想象成仙子,说仙子在青霄夜半踏着飞鸾而来,赋予了雪花灵动、神秘的色彩。又把雪花比作真妃特意剪下的琼花,这种想象新奇大胆,使整首诗充满了奇幻的氛围。
    • 拟人手法:“真妃似念寻芳晚”,把仙女拟人化,仿佛仙女有着人的情感和心思,会体贴客人来晚了看不到美景,进而剪下琼花相赠,生动地表达出诗人对雪景的喜爱和感激之情。
  • 语言特色:语言优美典雅,“玉珮珊珊”“青霄夜半”“蹑飞鸾”等词语富有诗意,给人一种空灵、雅致的感觉,生动地描绘出了一幅奇幻的雪景图。
  • 意境营造:通过奇特的想象和优美的语言,营造出了一个神秘、浪漫的意境。诗人将读者带入了一个有仙子降临、仙女赠花的奇幻世界,让读者仿佛身临其境,感受到了扬州雪景的独特魅力和诗人内心的喜悦。