饮百花洲四首 其一

· 黎廷瑞

北岭寻花云绕屐,东湖载酒水平船。
旧游零落令余几,回首春风十二年。

简要说明

这首诗主要抒发了诗人对旧游的怀念以及时光流逝的感慨。诗人回忆起过去在北岭寻花、东湖载酒的美好经历,然而如今旧友大多零落,回首往昔,十二年的时光已悄然逝去。

逐句注释

  • “北岭寻花云绕屐”:
    • 字词:“屐”,木鞋,古人常穿木屐出游。
    • 句意:在北岭寻找花朵,云雾缭绕在脚下的木屐旁。
  • “东湖载酒水平船”:
    • 字词:“水平船”,指湖水与船身齐平,说明湖面平静。
    • 句意:在东湖上载着美酒,湖水与船身相平,船只平稳前行。
  • “旧游零落今余几”:
    • 字词:“旧游”,指过去一同游玩的人;“零落”,指离散、凋零。
    • 句意:过去一同游玩的人如今离散凋零,还剩下几个呢?
  • “回首春风十二年”:
    • 字词:“回首”,回顾;“春风”,这里代表美好的时光。
    • 句意:回首往事,距离那时美好的时光已经过去了十二年。

现代译文

在北岭寻觅鲜花,云雾环绕着我的木屐,
于东湖载着美酒,平静的湖水与船身齐平。
过去一起游玩的友人大多已离散,如今还剩几个?
回首往昔那美好的时光,已然过去了十二年。

创作背景

黎廷瑞生活在宋末元初,朝代更迭,社会动荡不安。这首诗创作的具体时间不详,但结合其时代背景,很可能是在经历了世事变迁后,诗人回忆起自己年轻时在百花洲等地的游玩经历。十二年的时光跨度,见证了个人生活的变化以及时代的沧桑,诗人借此诗抒发对旧时光和旧友的怀念之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:前两句“北岭寻花云绕屐,东湖载酒水平船”描绘了过去游玩的场景,是虚写,展现了曾经的美好时光;后两句“旧游零落今余几,回首春风十二年”则回到现实,感叹旧友离散和时光流逝,是实写。虚实结合,增强了诗歌的表现力和感染力。
    • 对比:过去北岭寻花、东湖载酒的欢乐与如今旧友零落的凄凉形成鲜明对比,突出了诗人对时光不再、人事变迁的感慨。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人的情感。如“云绕屐”“水平船”等描写,简洁而生动地勾勒出游玩时的美妙场景。
  • 意境营造:整首诗营造出一种怀旧、伤感的意境。通过对过去美好场景的回忆和对现实的感慨,让读者感受到时光的无情和人生的无常,仿佛置身于诗人的回忆之中,一同体会那份对旧时光的眷恋和对世事变迁的无奈。