大雪过花子峰下有怀仲退南翁兼简志上人 其二

· 黎廷瑞

阁下溪流阁上山,溪山正好此时看。
绝怜孤负临风约,输与山僧独倚阑。

简要说明

这首诗描绘了花子峰下雪后阁前溪山的美景,诗人因未能践行与友人临风赏景的约定而感到遗憾,将这份赏景的机会让给了山僧,表达了对友人的怀念以及错失美景的惋惜之情。

逐句注释

  • “阁下溪流阁上山,溪山正好此时看”:
    • 字词:“阁下”,指花子峰下的楼阁附近;“正好”,恰好、正适宜。
    • 句意:楼阁下面是潺潺溪流,楼阁对面是座座山峰,此时溪山的景色正适宜观赏。
  • “绝怜孤负临风约,输与山僧独倚阑”:
    • 字词:“绝怜”,非常惋惜;“孤负”,同“辜负”;“临风约”,在风中相约赏景的约定;“输与”,让给;“倚阑”,靠着栏杆。
    • 句意:非常惋惜辜负了与友人临风赏景的约定,结果只能让山僧独自靠着栏杆欣赏这美景了。

现代译文

楼阁之下溪水潺潺流淌,楼阁对面山峰连绵起伏,
这溪山的美景此时正值得好好观赏。
我实在是惋惜辜负了与友人临风赏景的约定,
只能把这赏景的机会让给独自倚着栏杆的山僧。

创作背景

黎廷瑞生活在宋末元初,当时社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从诗中能看出是在大雪过后,诗人路过花子峰下。“临风约”表明诗人原本与友人仲退、南翁有在此时此地一同赏景的约定,然而因为某些原因未能赴约,由此引发了诗人的感慨与对友人的思念。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两句描绘了雪后溪山的美景,通过景色的美好来衬托后两句中诗人因错过赏景而产生的遗憾和对友人的怀念之情,景中含情,情因景生。
    • 对比:将自己辜负约定不能赏景与山僧独自倚阑赏景形成对比,更突出了诗人内心的惋惜和失落,也强化了对与友人临风赏景约定的重视。
  • 语言特色:语言直白自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能真切地表达出诗人的情感。如“正好”“绝怜”“孤负”等词,简单直接地传达出诗人对美景的感受和未能赴约的遗憾。
  • 意境营造:诗中营造出一种清幽而略带遗憾的意境。雪后的溪山美景本应是令人陶醉的,但诗人却因未能与友人共赏而心中怅惘,使得整个画面笼罩着一层淡淡的哀愁,让读者能深刻感受到诗人复杂的情感。