予旧游白鹿洞坐看书台风泉四面松声万壑去三十年犹在吾耳

· 黎廷瑞

风泉吹满看书台,洞口松声万壑哀。
几度倚阑听不足,请君琴里写归来。

简要说明

这首诗围绕诗人旧游白鹿洞的经历展开,描绘了白鹿洞中风泉、松声的景象,表达了诗人对昔日在白鹿洞美好时光的怀念,以及希望能在琴音中重温那段记忆的情感。

逐句注释

  • “风泉吹满看书台,洞口松声万壑哀”:
    • 字词:“风泉”,指风声和泉水声;“哀”,形容松声在山谷间回荡,有一种清幽、凄凉之感。
    • 句意:风声和泉水声充满了读书的高台,洞口传来的松涛声在千万道山谷中回荡,带着一丝哀婉。
  • “几度倚阑听不足,请君琴里写归来”:
    • 字词:“几度”,多次;“倚阑”,靠着栏杆;“写”,这里有表达、呈现的意思。
    • 句意:我多次靠着栏杆聆听这风泉松声,总觉得听不够,希望你能在琴音中将这难忘的景象和感受表达出来。

现代译文

风声和泉水声充盈着读书的高台,
洞口松涛声在山谷间哀婉回荡。
我多次倚靠栏杆聆听,总听不够,
请你用琴音将这往昔的景象呈现。

创作背景

黎廷瑞生活在宋末元初,这首诗是他回忆三十年前游览白鹿洞的经历而作。白鹿洞书院是著名的文化圣地,他曾在此坐看书台,被风泉、松声等自然之景深深吸引。三十年后,那些声音仍在耳边回响,在时光的变迁中,诗人写下此诗以表达对旧游时光的怀念。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 听觉描写:整首诗主要通过描写风声、泉声、松声等听觉感受来营造氛围,如“风泉吹满看书台,洞口松声万壑哀”,让读者仿佛身临其境,感受到那种清幽的环境。
    • 情景交融:诗中既有对白鹿洞景色的描绘,又融入了诗人对旧游的怀念之情。如“几度倚阑听不足”,通过“听不足”这一情感表达,将景与情紧密结合。
  • 语言特色:语言简洁自然,直白地表达了诗人的情感。如“请君琴里写归来”,没有过多的修饰,却生动地表现出诗人希望在琴音中重温旧游的急切心情。
  • 意境营造:通过对风泉、松声的描写,营造出一种清幽、空灵且带有一丝惆怅的意境。这种意境既展现了白鹿洞的自然之美,又体现了诗人对时光流逝的感慨和对过去的眷恋。