这首诗围绕与楚翁雨夜相聚展开,描绘了雨夜竹林、两人相对一灯的场景,通过回忆当年谈旧梦,抒发了时光流逝、老友相聚的感慨与对往昔岁月的怀念之情。
楚翁别五年丙午四月来山中风雨数日因话旧作再赋三绝仆与楚翁至是三听雨矣不知自此又几听雨耶 其一
舍前舍后竹冥冥,山雨潇潇彻夜听。
还似当年谈旧梦,两翁相对一灯青。
还似当年谈旧梦,两翁相对一灯青。
简要说明
逐句注释
- “舍前舍后竹冥冥”:
- 字词:“冥冥”,形容竹影幽深昏暗的样子。
- 句意:房屋前后的竹子在夜色中显得幽深昏暗。
- “山雨潇潇彻夜听”:
- 字词:“潇潇”,形容风雨急骤的声音;“彻夜”,整夜。
- 句意:山间的风雨声潇潇作响,两人整夜都在聆听。
- “还似当年谈旧梦”:
- 字词:“旧梦”,过去的往事、回忆。
- 句意:这种情景还像当年两人一起谈论过去的往事。
- “两翁相对一灯青”:
- 字词:“两翁”,指作者和楚翁;“灯青”,指灯光微弱发青。
- 句意:两位老人相对而坐,只有一盏发出微弱青光的灯相伴。
现代译文
房屋前后的竹子在夜色里幽深昏暗,
山间风雨潇潇作响,我们整夜聆听。
这情景还和当年一样谈论着旧梦,
两位老人相对而坐,只有一盏青灯。
创作背景
这首诗创作于丙午四月,此时距离作者与楚翁分别已有五年。楚翁来到山中,恰逢风雨数日,两人便聚在一起话旧。诗中提到“三听雨”,表明两人曾有过多次雨夜相聚交谈的经历。作者在这样的情境下,有感而发创作此诗,表达对过去时光的怀恋和对老友相聚的珍惜。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:诗的前两句描绘了舍前舍后昏暗的竹林和彻夜的山雨,营造出一种静谧、略带凄凉的氛围,为后面回忆旧梦做铺垫,将环境的描写与情感的抒发自然地融合在一起。
- 对比:通过“还似当年”将现在的雨夜相聚与当年的情景进行对比,既写出了时光流转、物是人非的感慨,又强调了两人之间情谊的延续。
- 语言特色:语言质朴自然,如“山雨潇潇”“一灯青”等表述,简洁生动地勾勒出画面,没有过多的修饰却能真切地传达出情感。
- 意境营造:整首诗营造出一种静谧、怀旧的意境。昏暗的竹林、潇潇的山雨、微弱的青灯以及相对而坐的两位老人,构成了一幅富有诗意和沧桑感的画面,让读者能深刻感受到作者对往昔岁月的怀念和对老友相聚的珍视。