江行

· 黎廷瑞

卷纤崖形断,开帆浦意孤。
长天低去鸟,落日蘸平湖。
渺渺千年梦,悠悠万化途。
倚篷成晤叹,渔唱在菰蒲。

简要说明

这首诗描绘了诗人江上航行的所见所感。通过描写江行途中的景色,引发了诗人对千年历史和万物变化的感慨,流露出一种深沉的惆怅与思索。

逐句注释

  • “卷纤崖形断,开帆浦意孤”:
    • 字词:“卷纤”,指收起牵船的绳索;“浦”,水边,这里指港口。
    • 句意:收起牵船的绳索,江岸的崖石形态仿佛被断开;扬起船帆,港口的氛围显得格外孤寂。
  • “长天低去鸟,落日蘸平湖”:
    • 字词:“蘸”,浸入。
    • 句意:广阔的天空仿佛压低了远去鸟儿的身影,落日好像浸入了平静的湖面。
  • “渺渺千年梦,悠悠万化途”:
    • 字词:“渺渺”,悠远;“悠悠”,长久;“万化途”,万物变化的过程。
    • 句意:千年的历史如梦般悠远,万物的变化之路漫长无尽。
  • “倚篷成晤叹,渔唱在菰蒲”:
    • 字词:“篷”,船篷;“晤叹”,感叹;“菰蒲”,水生植物。
    • 句意:倚靠在船篷上发出感叹,此时渔人的歌声从菰蒲丛中传来。

现代译文

收起牵船的绳索,江岸崖石似被切断,
扬起船帆,港口的氛围孤独又凄然。
广阔天空压低了远去飞鸟的身影,
落日如浸,沉入那平静的湖面。
千年的历史像缥缈悠远的梦境,
万物的变化如漫长无尽的路途。
我倚着船篷发出深深的感叹,
渔人的歌声从菰蒲丛中飘出。

创作背景

黎廷瑞生活在宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。他亲身经历了国家的兴衰巨变,内心充满了感慨。这首诗便是他在江上航行时所作,借江行之景抒发对历史变迁、人生无常的深刻思考,反映了他在时代巨变中的复杂心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗的前两联写景,通过描绘江行途中的崖石、天空、飞鸟、落日等景色,营造出一种孤寂、悠远的氛围,后两联抒情,将诗人对历史和人生的感慨融入其中,景中含情,情由景生。
    • 动静结合:“长天低去鸟”是动态描写,展现了鸟儿在天空中飞行的姿态;“落日蘸平湖”是静态描写,描绘出落日倒映在湖中的宁静画面,动静结合,使诗歌更具画面感。
  • 语言特色:语言精炼,用词精准。如“蘸”字形象地写出了落日与湖面相接的景象,给人以强烈的视觉冲击;“渺渺”“悠悠”等叠词的运用,增强了诗歌的韵律美,同时也深化了诗人情感的表达。
  • 意境营造:整首诗营造出一种深沉、悠远的意境。通过对江行景色的描写和对历史人生的思索,将读者带入一个充满沧桑感的世界,让人感受到时光的流逝和世事的无常,引发读者对生命和历史的深刻思考。