这首诗描绘了诗人在风雨夜因道路被水阻隔的情景,表达了诗人雨夜独处的烦闷,与友人对恶劣天气、艰难处境的共同感叹,同时也流露出次日与友人相聚的期待。
阻水寄友
绵绵风雨暗西窗,闷拥残编对夜釭。
稚子何知泥污土,良朋共叹陆成江。
负山鳌重应将压,战野龙骄未易降。
此去城东无百步,明当相就一渔艭。
稚子何知泥污土,良朋共叹陆成江。
负山鳌重应将压,战野龙骄未易降。
此去城东无百步,明当相就一渔艭。
简要说明
逐句注释
- “绵绵风雨暗西窗,闷拥残编对夜釭”:
- 字词:“绵绵”,形容风雨连绵不断;“暗”,使……昏暗;“残编”,残破的书籍;“夜釭”,夜间的灯。
- 句意:连绵不断的风雨让西窗变得昏暗,我烦闷地抱着残破的书籍,对着夜间的灯光。
- “稚子何知泥污土,良朋共叹陆成江”:
- 字词:“稚子”,小孩子;“陆成江”,陆地变成了江河,形容积水严重。
- 句意:小孩子哪里懂得这满是污泥的糟糕情况,而好友们一同感叹陆地都变成了江河。
- “负山鳌重应将压,战野龙骄未易降”:
- 字词:“负山鳌”,传说中背负着大山的巨鳌;“战野龙”,出自《易经》“龙战于野”,这里象征风雨的强大力量。
- 句意:背负着大山的巨鳌似乎也因沉重而快要被压垮,在旷野中争斗的骄龙难以被降伏。
- “此去城东无百步,明当相就一渔艭”:
- 字词:“城东”,城东;“相就”,前往相见;“渔艭”,渔船。
- 句意:这里距离城东还不到一百步远,明天我会乘坐一艘渔船去与你相见。
现代译文
连绵的风雨让西窗一片昏暗,
我烦闷地抱着残书对着夜灯。
小孩子哪懂这满是污泥的麻烦,
好友们都在感叹陆地成了江河。
背负大山的巨鳌仿佛要被压垮,
旷野争斗的骄龙难以被降伏。
这里离城东还不到一百步路程,
明天我就乘渔船去与你相逢。
创作背景
黎廷瑞生活在宋末元初,这是一个社会动荡不安的时期。这首诗具体创作时间不详,但从诗中描绘的风雨成灾、道路被阻的情景来看,可能是诗人在某个风雨交加的日子,因积水严重无法出行,从而触发了他的情感,写下此诗寄给友人,表达当下的处境和心情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 象征手法:“负山鳌重应将压,战野龙骄未易降”运用象征,以巨鳌和骄龙象征恶劣的自然环境或动荡的社会现实,暗示处境艰难,难以改变。
- 对比手法:“稚子何知泥污土,良朋共叹陆成江”将幼稚无知的孩子与感慨深沉的好友进行对比,突出了诗人和友人对当前困境的忧虑。
- 语言特色:语言较为平实,通俗易懂,但又富有表现力。如“绵绵”“闷拥”等词语,生动地描绘出风雨的状态和诗人烦闷的心情。
- 意境营造:通过描绘风雨交加、陆地成江的景象,营造出一种压抑、沉闷的氛围。同时,“明当相就一渔艭”又在这种压抑中透露出一丝对与友人相聚的期待,使整首诗的意境更加丰富。