庚寅元夕月当蚀雨作不见明日奚相士索诗书此

· 黎廷瑞

月中八万四千宫,不管妖蟆啖老瞳。
白兔药成无用处,墨龙云上有奇功。
且忻玉宇琼楼在,莫恨银花火树空。
自古庚寅多此事,烦君抬眼相苍穹。

简要说明

这首诗围绕庚寅元夕月食被雨遮挡这一事件展开,诗人借月食之景,运用神话典故,表达了一种豁达的心境,劝慰人们不必为眼前月食看不到银花火树的景象而遗憾,同时引导人们以更开阔的视野看待此类自然现象。

逐句注释

  • “月中八万四千宫,不管妖蟆啖老瞳”:
    • 字词:“八万四千宫”,传说月中有众多宫殿;“妖蟆”,古代传说中吞食月亮的蛤蟆;“老瞳”,指月亮。
    • 句意:月中的众多宫殿,不会理会那妖蟆吞食月亮。
  • “白兔药成无用处,墨龙云上有奇功”:
    • 字词:“白兔”,传说月中有白兔捣药;“墨龙”,这里指带来雨云的龙,因为下雨云多呈黑色。
    • 句意:月中的白兔捣好的仙药此时也没了用处,而那在云间的墨龙却因为带来雨云,使月食不被人看见立了奇功。
  • “且忻玉宇琼楼在,莫恨银花火树空”:
    • 字词:“忻”,同“欣”,欣喜;“玉宇琼楼”,形容月中宫殿;“银花火树”,指元夕的灯火。
    • 句意:暂且欣喜那月中的玉宇琼楼依然存在,不要遗憾元夕看不到灯火辉煌的景象。
  • “自古庚寅多此事,烦君抬眼相苍穹”:
    • 字词:“庚寅”,干支纪年;“相”,看。
    • 句意:自古以来庚寅年多有这样的事情发生,烦请您抬头看看苍穹。

现代译文

月中有那八万四千座宫殿,
才不管妖蟆吞食月亮的事情。
月中白兔捣好的仙药没了用处,
云间墨龙却因降雨立了奇功。
暂且欣喜月中玉宇琼楼依旧在,
不要遗憾元夕灯火辉煌景象空。
自古以来庚寅年多有此类事,
烦请您抬头看看那茫茫苍穹。

创作背景

这首诗是黎廷瑞在庚寅年元夕创作的。元夕本是观赏明月、灯火的佳节,然而当年元夕本应出现月食,却因下雨而无法看见。黎廷瑞生活在宋末元初,社会动荡不安,他经历了朝代的更迭,或许此诗也蕴含着他在动荡时代下对世事变化的一种思考和豁达态度。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了“月中八万四千宫”“妖蟆啖月”“白兔捣药”等神话典故,增添了诗歌的文化底蕴和神秘色彩,使诗歌更具表现力。
    • 对比衬托:将白兔药成无用与墨龙降雨有奇功进行对比,突出了自然现象的意外和无常,同时也衬托出诗人豁达的心境。
  • 语言特色:语言生动形象,如“妖蟆”“墨龙”等词汇,给人以鲜明的视觉感受。同时,诗句富有节奏感,读起来朗朗上口。
  • 意境营造:通过对月食被雨遮挡这一事件的描写,营造出一种神秘而略带遗憾的氛围。但诗人话锋一转,表达了对月中玉宇琼楼的欣喜,使整首诗的意境从遗憾转向豁达,引导读者以更宏观的视角看待自然和世事。