这首诗是黎廷瑞回顾自己一生经历而作,表达了对往昔追逐功名却成就寥寥的愧疚与感慨,同时体现出晚年在谈空悟妙中获得内心的宁静,最后以悠然归乡的情景展现出超脱的心境。
归来
曾奏明光忝末科,青山回首已霜荷。
偷生甚愧秋胡妇,拊事总成春梦婆。
早慕功名成事少,晚谈空妙得心多。
斜阳一曲归牛背,笑杀南山白石歌。
偷生甚愧秋胡妇,拊事总成春梦婆。
早慕功名成事少,晚谈空妙得心多。
斜阳一曲归牛背,笑杀南山白石歌。
简要说明
逐句注释
- “曾奏明光忝末科,青山回首已霜荷”:
- 字词:“奏明光”,指在朝廷上考试,明光为汉代宫殿名,此处借指朝廷;“忝”,有愧于;“末科”,最后一科;“霜荷”,经霜的荷叶,象征岁月流逝,人已老去。
- 句意:曾经有幸在朝廷参加科举考试并勉强中了末科,回首往事,青山依旧而自己已如经霜的荷叶般老去。
- “偷生甚愧秋胡妇,拊事总成春梦婆”:
- 字词:“秋胡妇”,秋胡外出为官,回家戏妻,其妻认为他失节,投河而死,此处作者以此自比,觉得自己偷生有愧;“拊事”,回顾往事;“春梦婆”,出自苏轼《正月二十日与潘郭二生出郊寻春忽记去年同至女王城作诗乃次韵》“人似秋鸿来有信,事如春梦了无痕”,指往事如梦。
- 句意:自己苟且偷生实在愧对像秋胡妇那样有气节之人,回顾往事,一切都像春梦一样消逝无痕。
- “早慕功名成事少,晚谈空妙得心多”:
- 字词:“空妙”,指道家或佛家的空明玄妙之理。
- 句意:早年羡慕功名,但成就很少;晚年谈论空明玄妙之理,内心收获很多。
- “斜阳一曲归牛背,笑杀南山白石歌”:
- 字词:“南山白石歌”,古代逸民的歌谣,此处代表隐居者的追求。
- 句意:在夕阳下唱着歌骑在牛背上回家,这情景让那些唱着“南山白石歌”的隐居者见了也会发笑。
现代译文
曾经在朝廷参加科举,侥幸中了末科,
回首青山,自己已如经霜的荷叶般老去。
苟且偷生,实在愧对秋胡妇那样的气节,
回顾往事,一切都像春梦般消逝。
早年羡慕功名却没做成多少事,
晚年谈论空明之理内心收获颇多。
夕阳西下,我唱着歌骑在牛背上回家,
这情景定会让那些隐居者笑掉大牙。
创作背景
黎廷瑞生活在宋末元初,朝代更迭之际。他曾在宋朝参加科举,然而南宋灭亡后,他经历了世事的变迁,在元的统治下生活。这首诗是他晚年回顾一生时所作,此时他历经沧桑,对人生有了新的感悟。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中“早慕功名成事少,晚谈空妙得心多”将早年追求功名的少有所成与晚年谈空悟妙的内心收获形成鲜明对比,突出了诗人心境的转变。
- 用典:运用“秋胡妇”“春梦婆”“南山白石歌”等典故,使诗歌内涵更加丰富,委婉地表达了诗人复杂的情感和人生态度。
- 语言特色:语言平实自然,情感真挚深沉。如“曾奏明光忝末科,青山回首已霜荷”以简洁的语言勾勒出时光的流逝和自己的人生经历,给人以强烈的感慨。
- 意境营造:通过描绘“斜阳一曲归牛背”的画面,营造出一种悠然自得、超脱尘世的意境,表达了诗人经历人生起伏后看淡世事的心境,使整首诗富有一种旷达的韵味。