金陵陈月观同年三首 其一

· 黎廷瑞

已是收枰敛手时,更堪拈起著残棋。
露盘不解相如渴,桃实难充曼倩饥。
吾末如何真已矣,是知不可复为之。
令人长愧商山叟,四海清夷只茹芝。

简要说明

这首诗表达了诗人在时势已去的情况下,深感无力回天的无奈与悲叹。通过用典,抒发了自己的壮志难酬,同时对商山四皓在太平之世隐居的生活表示惭愧与向往。

逐句注释

  • “已是收枰敛手时,更堪拈起著残棋”:
    • 字词:“枰”,棋盘;“敛手”,罢手、缩手。
    • 句意:已经到了收起棋盘罢手的时候,怎么还能再拿起棋子去下这残局呢。
  • “露盘不解相如渴,桃实难充曼倩饥”:
    • 字词:“露盘”,汉武帝在建章宫所造的承接露水的铜盘;“相如”,指司马相如,他患有消渴病;“曼倩”,东方朔的字,传说他曾三次偷食西王母的蟠桃。
    • 句意:那露盘里的露水不能解除司马相如的消渴病,蟠桃也难以填饱东方朔的饥饿。
  • “吾末如何真已矣,是知不可复为之”:
    • 字词:“末”,这里指末路;“知不可复为之”,化用“知其不可而为之”。
    • 句意:我的末路如此,真的是已经到尽头了,明明知道不可为却还是要去做。
  • “令人长愧商山叟,四海清夷只茹芝”:
    • 字词:“商山叟”,指商山四皓,秦朝末年他们隐居商山;“清夷”,太平;“茹芝”,吃灵芝,这里指隐居生活。
    • 句意:这真让人长久地愧对商山四皓,他们在四海太平的时候只是隐居吃灵芝。

现代译文

已经到了收起棋盘罢手的时候,
哪里还能再去下这剩下的残棋。
那露盘里的露水解不了相如的消渴,
蟠桃也填不饱曼倩的饥肠。
我的末路如此真的已经完了,
明知不可为却还是硬着头皮去做。
这真让我长久地愧对商山四皓,
他们在四海太平之时只隐居吃灵芝。

创作背景

黎廷瑞生活在宋末元初,南宋政权风雨飘摇直至灭亡。这首诗可能创作于南宋灭亡之后,诗人面对国家覆灭、时势已去的局面,深感无力回天,在这样的心境下写下此诗,抒发自己内心的无奈与感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用典故,如司马相如、东方朔、商山四皓等典故,使诗歌内涵丰富,以古人之事来表达自己的情感与境遇,增强了诗歌的表现力与感染力。
    • 借景抒情与直抒胸臆结合:虽然诗中未明显写景,但通过用典营造出一种无奈、悲叹的氛围。“吾末如何真已矣,是知不可复为之”则直接抒发了诗人无力回天的悲愤与无奈。
  • 语言特色:语言古朴典雅,用词精准,如“收枰敛手”“知不可复为之”等表述,简洁而有力地传达出诗人的心境。
  • 意境营造:整首诗营造出一种悲凉、无奈的意境,诗人通过对自身处境的感慨和对古人的追思,让读者感受到他在时代变迁下的痛苦与挣扎,以及对太平隐居生活的向往。