这首诗围绕余秋村创建书院之事展开,前两句感慨往昔的不如意,后通过用典讲述他人资助书院建设,最后表达对众人促成书院之事的赞赏,认为他们的意气千年之后也值得遥相认同。
余秋村创书院
五凤楼修谩赋空,不堪四壁老秋风。
黄金白璧相逢顷,文杏香茅一笑中。
子美堂资须录事,尧夫宅契出温公。
诸公更使风流尽,千载遥知意气同。
黄金白璧相逢顷,文杏香茅一笑中。
子美堂资须录事,尧夫宅契出温公。
诸公更使风流尽,千载遥知意气同。
简要说明
逐句注释
- “五凤楼修谩赋空,不堪四壁老秋风”:
- 字词:“五凤楼”,一般用来形容华丽的楼阁;“谩”,同“漫”,徒然、白白地;“四壁”,指家中贫困,墙壁空空。
- 句意:想要修建华丽的楼阁却只是徒然地赋辞,如今只能忍受着四壁空空在秋风中老去的凄凉。
- “黄金白璧相逢顷,文杏香茅一笑中”:
- 字词:“黄金白璧”,代表钱财、资助;“文杏”“香茅”,指修建书院的材料。
- 句意:在机缘巧合之时得到了钱财资助,带着轻松的心情用这些材料来修建书院。
- “子美堂资须录事,尧夫宅契出温公”:
- 字词:“子美堂”,这里有一个典故,梅挚任杭州太守时,宋仁宗赐诗,梅挚建堂藏诗,名为子美堂,由记录官员负责堂中事务;“尧夫”指邵雍,“温公”指司马光,司马光曾赠给邵雍住宅。
- 句意:就像子美堂的资金需要记录官员操办,尧夫的宅契出自司马光之手一样,书院的建设也有贵人相助。
- “诸公更使风流尽,千载遥知意气同”:
- 字词:“风流”,这里指洒脱、有意义的举动;“意气”,指志向、气概。
- 句意:诸位贵人使得这件事如此圆满,即便千年之后也能知道他们的志向和气概是相同的。
现代译文
想要修建华丽楼阁却只能空自赋诗,
无奈只能在秋风吹拂的空荡屋中老去。
幸运地得到了钱财资助,
带着笑意用文杏香茅来建造书院。
就像子美堂的资金需要录事操办,
尧夫的宅契是由温公给出。
诸位贵人让这件事如此完美,
即便千年之后也能知晓他们意气相通。
创作背景
黎廷瑞生活在宋末元初时期。余秋村创建书院是一件有意义的文化建设之事,可能当时余秋村面临一些困难,在得到众人资助后成功建成书院。黎廷瑞有感于此事,写下此诗表达对众人促成书院建设的赞赏。但具体创作的精确时间和更多详细背景信息因资料有限难以确切知晓。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了“子美堂”和“尧夫宅契”的典故,通过这些典故来类比余秋村创建书院得到资助的情况,增添了诗歌的文化内涵和历史厚重感,也使表达更加含蓄委婉。
- 对比:前两句“五凤楼修谩赋空,不堪四壁老秋风”描绘了前期的困境,与后面得到资助后“黄金白璧相逢顷,文杏香茅一笑中”的顺利形成对比,突出了事情的转折和变化。
- 语言特色:语言较为典雅,用词精准,如“五凤楼”“黄金白璧”“文杏香茅”等词汇,展现出较高的文学素养。同时,诗句对仗工整,如“子美堂资须录事,尧夫宅契出温公”,体现了诗歌的韵律美和形式美。
- 意境营造:诗歌营造出一种感慨与赞赏交织的意境。从前期的无奈凄凉到后期对贵人相助的赞赏,让读者能感受到诗人情感的变化,也能体会到创建书院这件事的意义和价值。