醉中放言

· 黎廷瑞

一器集百蚋,分寸争营营。
醉乡有太古,长年乐升平。
尚不知揖让,固应无战争。
吾尝涉其境,信美不可名。
遗我度世方,南游酿沧溟。
蟠桃以供核,钓鲸为之羹。
小醉五百年,大醉三千龄。
俟其变桑田,翩然却归耕。
我耕不艺秫,还以供瓶罂。
哀哉彼众狂,何不促我行。
汝行未宜远,小驻中山程。
中山有神醪,千日醉不醒。
三十六番醉,亦足了汝生。

简要说明

这首诗以奇特的想象描绘了醉乡的美好,表达了诗人对醉乡那种无纷争、乐升平境界的向往,同时借醉乡的逍遥与现实中众人的“狂”形成对比,展现出诗人对现实的不满和超脱尘世的愿望。

逐句注释

  • “一器集百蚋,分寸争营营”:
    • 字词:“器”,容器;“蚋”,一种昆虫;“营营”,忙碌、钻营的样子。
    • 句意:一个容器里聚集着上百只蚋虫,它们为了一点点的利益而忙碌钻营。
  • “醉乡有太古,长年乐升平”:
    • 字词:“醉乡”,指醉酒后神志模糊的境界;“太古”,远古时代。
    • 句意:醉乡有着远古时代的气息,常年都享受着太平。
  • “尚不知揖让,固应无战争”:
    • 字词:“揖让”,古代宾主相见的礼节,这里指礼仪纷争。
    • 句意:醉乡里的人连揖让之礼都不知道,自然也就不会有战争。
  • “吾尝涉其境,信美不可名”:
    • 字词:“涉”,进入;“信”,确实。
    • 句意:我曾经进入过那个境界,确实美好得无法用言语形容。
  • “遗我度世方,南游酿沧溟”:
    • 字词:“遗”,留给;“度世方”,超脱尘世的方法;“沧溟”,大海。
    • 句意:醉乡留给我超脱尘世的方法,我要到南方去用大海来酿酒。
  • “蟠桃以供核,钓鲸为之羹”:
    • 字词:“蟠桃”,神话中的仙桃;“钓鲸”,钓取鲸鱼。
    • 句意:用蟠桃来作为酿酒的材料,钓取鲸鱼来做成羹汤。
  • “小醉五百年,大醉三千龄”:
    • 字词:“龄”,年。
    • 句意:小醉一次就是五百年,大醉一次就是三千年。
  • “俟其变桑田,翩然却归耕”:
    • 字词:“俟”,等待;“桑田”,沧海桑田,比喻世事变化很大。
    • 句意:等到沧海变成桑田,我就轻快地回来耕种。
  • “我耕不艺秫,还以供瓶罂”:
    • 字词:“艺”,种植;“秫”,高粱,可用来酿酒;“瓶罂”,酒器。
    • 句意:我耕种不种高粱,而是用来酿酒装满酒器。
  • “哀哉彼众狂,何不促我行”:
    • 字词:“众狂”,指世间那些追逐名利的人;“促”,催促。
    • 句意:可悲啊那些追逐名利的人,为什么不催促我快点去醉乡呢。
  • “汝行未宜远,小驻中山程”:
    • 字词:“中山”,传说中中山人狄希能造千日酒。
    • 句意:你不必走得太远,先在中山停留一下。
  • “中山有神醪,千日醉不醒”:
    • 字词:“神醪”,神奇的美酒。
    • 句意:中山有神奇的美酒,喝了能让人千日不醒。
  • “三十六番醉,亦足了汝生”:
    • 字词:“番”,次。
    • 句意:喝三十六次这样的酒,也足够过完你的一生了。

现代译文

一个容器里聚集着无数的蚋虫,
为了一点点利益而忙碌钻营。
醉乡有着远古的气息,
常年享受着太平。
那里的人连揖让之礼都不知,
自然也没有战争。
我曾进入过那个境界,
确实美好得无法形容。
它留给我超脱尘世的方法,
我要去南方用大海酿酒。
用蟠桃做材料,
钓鲸鱼做羹汤。
小醉一次五百年,
大醉一次三千年。
等沧海变成桑田,
我轻快地回来耕种。
我耕种不种高粱,
用来酿酒装满酒器。
可悲啊那些追逐名利的人,
为何不催我快去醉乡。
你不必走太远,
先在中山停留。
中山有神奇美酒,
喝了千日不醒。
喝三十六次这样的酒,
也足够过完一生。

创作背景

黎廷瑞生活在宋末元初,这是一个社会动荡、朝代更迭的时期。诗人经历了国家的兴衰变迁,目睹了世间的纷争与苦难,在这种背景下,他创作了这首诗,借对醉乡的向往来表达对现实世界的不满和逃避。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将现实中“一器集百蚋,分寸争营营”的忙碌钻营与醉乡的“长年乐升平”“不知揖让,固应无战争”形成鲜明对比,突出了诗人对醉乡境界的向往。
    • 想象奇特:诗人发挥丰富的想象力,描绘了在醉乡中“南游酿沧溟,蟠桃以供核,钓鲸为之羹”等奇幻场景,以及“小醉五百年,大醉三千龄”的夸张表述,使诗歌充满了奇幻色彩。
  • 语言特色:语言直白质朴,却富有表现力。如“哀哉彼众狂”等语句,直接表达了诗人对现实中追逐名利之人的批判。
  • 意境营造:通过对醉乡的描写,营造出一种超脱尘世、逍遥自在的意境,让读者感受到诗人渴望摆脱现实束缚的心境。诗中既有对醉乡美好生活的憧憬,又有对现实的无奈与悲哀,情景交融,使诗歌具有深刻的思想内涵。