负暄吟

· 黎廷瑞

阴风吹芦花,铺锦满汀洲。
不充赤子襦,露骭寒萧飕。
煌煌扶桑君,悬镜烛隠幽。
恻然冰霜晨,被以绛锦裘。
穷阎一欠伸,僵体回春柔。
天衣难久恋,向晚复下收。
南山拾枯樵,寒夜为衾裯。
灰冷更正长,展转何时休。
东方行且明,小忍君勿忧。

简要说明

这首诗描绘了穷苦百姓生活的艰辛,从寒冷中芦花不能御寒,写到在冬日暖阳下获得片刻温暖,又到夜晚温暖不再,只能拾柴取暖且长夜难熬。表达了诗人对百姓困苦生活的同情,以及对未来仍有一丝希望的期许。

逐句注释

  • “阴风吹芦花,铺锦满汀洲”:
    • 字词:“阴风”,寒冷的风;“汀洲”,水中或水边的平地。
    • 句意:寒冷的风吹着芦花,像铺了满汀洲的锦绣。
  • “不充赤子襦,露骭寒萧飕”:
    • 字词:“赤子”,这里指穷苦百姓;“襦”,短衣、短袄;“骭”,小腿;“萧飕”,形容风声。
    • 句意:芦花却不能充当百姓的短衣,百姓小腿露在外面,寒冷的风呼呼作响。
  • “煌煌扶桑君,悬镜烛隠幽”:
    • 字词:“扶桑君”,指太阳;“镜”,这里比喻太阳;“烛”,照亮;“隠幽”,阴暗隐蔽之处。
    • 句意:辉煌的太阳,像悬挂的镜子照亮了阴暗之处。
  • “恻然冰霜晨,被以绛锦裘”:
    • 字词:“恻然”,怜悯、同情的样子;“被”,覆盖;“绛锦裘”,红色的锦袍,这里形容太阳的温暖。
    • 句意:在这寒冷如冰霜的早晨,太阳怜悯地给大地披上了温暖的红色锦袍。
  • “穷阎一欠伸,僵体回春柔”:
    • 字词:“穷阎”,指穷苦人家;“欠伸”,打呵欠、伸懒腰;“僵体”,僵硬的身体。
    • 句意:穷苦人家的人打个呵欠伸个懒腰,僵硬的身体恢复了春日般的柔软。
  • “天衣难久恋,向晚复下收”:
    • 字词:“天衣”,这里指太阳给予的温暖;“向晚”,傍晚。
    • 句意:太阳的温暖难以长久留恋,傍晚时又收回去了。
  • “南山拾枯樵,寒夜为衾裯”:
    • 字词:“枯樵”,干枯的柴草;“衾裯”,被子。
    • 句意:到南山去拾干枯的柴草,在寒夜当作被子。
  • “灰冷更正长,展转何时休”:
    • 字词:“更”,古代夜间计时单位;“展转”,翻来覆去。
    • 句意:柴草的灰冷了,长夜还很漫长,翻来覆去什么时候才是尽头。
  • “东方行且明,小忍君勿忧”:
    • 字词:“行且”,即将。
    • 句意:东方即将天亮,你稍微忍耐一下不要忧愁。

现代译文

寒冷的风吹着芦花,
像锦绣铺满了汀洲。
可芦花不能当百姓的短衣,
百姓小腿露在外面寒风飕飕。
辉煌的太阳啊,
像镜子照亮了阴暗角落。
在这寒冷的早晨,
它怜悯地给大地披上温暖。
穷苦人家伸个懒腰,
僵硬身体恢复了柔软。
太阳的温暖难久留,
傍晚又收了回去。
到南山去拾些干柴,
寒夜当作被子来取暖。
柴灰冷了长夜漫长,
翻来覆去何时到天亮。
东方就要亮起来,
你稍忍耐别再忧伤。

创作背景

黎廷瑞生活在宋末元初,当时社会动荡,百姓生活困苦。这首诗可能创作于寒冷的冬日,诗人看到百姓在寒风中受冻的惨状,又看到太阳给予的短暂温暖,从而有感而发,表达了对百姓艰难生活的关注与同情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中运用了对比手法,如“阴风吹芦花,铺锦满汀洲。不充赤子襦,露骭寒萧飕”,将芦花看似美丽的景象与不能为百姓御寒形成对比,突出百姓生活的困苦;“穷阎一欠伸,僵体回春柔”与“灰冷更正长,展转何时休”将白天太阳给予的温暖与夜晚的寒冷漫长对比,进一步强调百姓生活的艰辛。
    • 象征:“扶桑君”象征着给予温暖和希望的力量,而“天衣难久恋”暗示这种温暖和希望的短暂,表达出百姓生活的无奈。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,如“南山拾枯樵,寒夜为衾裯”等诗句,用简洁的语言描绘出百姓生活的场景,增强了诗歌的感染力和真实感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种寒冷、凄凉的意境,从芦花在寒风中的景象,到百姓在寒夜中的煎熬,让读者深刻感受到百姓生活的困苦。而结尾“东方行且明,小忍君勿忧”又透露出一丝希望,使意境在凄凉中带有一种坚韧。