过浩山

· 黎廷瑞

高树停归云,峭壁下落照。
北风一万里,绝顶吹野烧。
行行念高堂,履险心欲掉。
茅茨者谁家,喧语杂老少。
开门止我宿,四壁乱蓬藋。
自言兵火余,零落仅余噍。
世故莽难诘,浊酒寄一笑。
月黑云冥冥,屋头闻虎啸。

简要说明

这首诗描绘了诗人路过浩山的所见所闻,先写浩山的险峻景象,后讲述借宿农家的经历,表达了诗人旅途的艰辛和对家人的牵挂,同时也流露出对战争给百姓带来灾难的感慨。

逐句注释

  • “高树停归云,峭壁下落照”:
    • 字词:“停”,停留;“落照”,落日的余晖。
    • 句意:高大的树木上停留着归云,峭壁下洒下落日的余晖。
  • “北风一万里,绝顶吹野烧”:
    • 字词:“绝顶”,山顶;“野烧”,野外燃烧的火。
    • 句意:北风呼啸,仿佛从万里之外吹来,在山顶上吹着野外燃烧的火。
  • “行行念高堂,履险心欲掉”:
    • 字词:“高堂”,指父母;“履险”,经历危险;“心欲掉”,心里惊恐不安。
    • 句意:一路前行,心中挂念着父母,经历如此险境,心里惊恐不安。
  • “茅茨者谁家,喧语杂老少”:
    • 字词:“茅茨”,茅草屋;“喧语”,喧闹的话语。
    • 句意:那座茅草屋是谁家的呢,里面传来老少混杂的喧闹话语声。
  • “开门止我宿,四壁乱蓬藋”:
    • 字词:“止”,留;“蓬藋”,杂草。
    • 句意:主人打开门留我住宿,屋内四周杂乱地生长着杂草。
  • “自言兵火余,零落仅余噍”:
    • 字词:“兵火”,战火;“余噍”,幸存的人。
    • 句意:主人自称是经历战火后幸存下来的,家族零落,只剩下寥寥几个幸存者。
  • “世故莽难诘,浊酒寄一笑”:
    • 字词:“世故”,世事;“莽难诘”,纷繁复杂难以追问;“浊酒”,劣质的酒。
    • 句意:世事纷繁复杂难以追问,只能借一杯浊酒付之一笑。
  • “月黑云冥冥,屋头闻虎啸”:
    • 字词:“冥冥”,昏暗的样子。
    • 句意:月黑风高,乌云昏暗,屋头传来老虎的呼啸声。

现代译文

高大的树木留住了归云,
峭壁下洒下落日的残照。
北风从万里之外刮来,
山顶上吹着野外的火苗。
我一路前行把父母牵挂,
经历危险心内惊恐如潮。
那座茅屋不知是谁家,
喧闹声中老少在谈笑。
主人开门留我住一晚,
屋内四壁杂草乱糟糟。
他说历经战火的磨难,
家族零落只剩他这几条。
世事复杂难以去追问,
一杯浊酒中付之一笑。
月黑沉沉乌云也昏暗,
屋头传来老虎的吼叫。

创作背景

黎廷瑞生活在宋末元初,当时社会动荡不安,战火频繁。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“自言兵火余,零落仅余噍”可以看出,应是在战争之后。诗人在路过浩山的途中,目睹了战争给百姓带来的灾难,同时也经历了旅途的艰辛,有感而发创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 写景与叙事结合:诗的前四句描绘了浩山的险峻景象,为下文诗人旅途的艰辛做铺垫;中间部分叙述了借宿农家的过程,展现了战争后百姓的悲惨生活;最后两句又以景结尾,渲染出一种阴森恐怖的氛围。
    • 对比手法:诗中通过描写浩山的壮丽景色与农家的破败景象形成鲜明对比,突出了战争给百姓带来的巨大灾难。
  • 语言特色:语言质朴自然,不事雕琢,如“北风一万里,绝顶吹野烧”“四壁乱蓬藋”等诗句,用简洁的语言描绘出了生动的画面,真实地反映了当时的社会现实。
  • 意境营造:整首诗营造出一种雄浑、悲凉的意境。前半部分描绘的浩山景色雄浑壮阔,而后半部分借宿农家的描写则充满了悲凉之感,使读者深刻感受到诗人旅途的艰辛和对战争的批判。同时,结尾“月黑云冥冥,屋头闻虎啸”进一步渲染了这种悲凉、恐怖的氛围,增强了诗歌的感染力。