种蔬二首 其一

· 黎廷瑞

可怜黄觳𧥆,役役秋畦耕。
既以谋我饭,又复谋我羹。
早暮一束刍,所报良亦轻。
饱食辄自愧,悠悠念吾生。

简要说明

这首诗围绕种蔬之事展开,诗人看到黄觳觫(耕牛)辛苦劳作于秋畦,为自己谋得饭食与羹汤,而自己给予耕牛的回报却微薄,由此引发诗人对自身生活的反思,流露出愧疚之情。

逐句注释

  • “可怜黄觳𧥆,役役秋畦耕”:
    • 字词:“觳觫”,形容牛因恐惧颤抖的样子,这里指代耕牛;“役役”,劳苦不息的样子;“畦”,田园中分成的小区。
    • 句意:可怜那黄色的耕牛,在秋日的菜畦里不停地辛苦耕作。
  • “既以谋我饭,又复谋我羹”:
    • 字词:“谋”,谋求。
    • 句意:耕牛既为我种出粮食谋得饭食,又为我种出蔬菜谋得羹汤。
  • “早暮一束刍,所报良亦轻”:
    • 字词:“刍”,喂牲口的草;“良”,确实。
    • 句意:早晚只给耕牛一束草,这样的回报实在是太微薄了。
  • “饱食辄自愧,悠悠念吾生”:
    • 字词:“辄”,就;“愧”,同“愧”;“悠悠”,长久、遥远,这里有深长的意思。
    • 句意:我吃饱饭后就会感到愧疚,长久地思索着自己的一生。

现代译文

可怜那黄色的耕牛啊,
在秋日的菜畦里不停地辛苦耕作。
它既为我种出粮食谋得饭食,
又为我种出蔬菜谋得羹汤。
早晚我只给它一束草,
这样的回报实在是太微薄了。
我吃饱饭后就会感到愧疚,
长久地思索着自己的一生。

创作背景

黎廷瑞是宋末元初诗人。南宋灭亡后,许多文人面临着朝代更迭的巨变,生活与心境都发生了很大变化。这首诗可能创作于他经历了朝代变迁后的生活时期,诗人目睹耕牛的辛勤劳作,由牛及己,对自己的生活状态和人生进行反思,表达了对自身处境的一种思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:诗人借耕牛辛勤劳作却回报微薄的现象,抒发自己内心的愧疚与对人生的思考。通过对耕牛遭遇的描述,将自己的情感寄托其中,委婉地表达了自己对生活的感悟。
    • 对比:耕牛为诗人谋得饭食和羹汤,付出了辛勤的劳动,而诗人给予耕牛的只是“早暮一束刍”,这种付出与回报的鲜明对比,突出了诗人内心的愧疚之情。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,以平实的语句描述了耕牛的劳作和自己的感受,使诗歌具有一种真实、质朴的美感,更能引起读者的共鸣。
  • 意境营造:整首诗营造出一种深沉、愧疚的意境。诗人通过对耕牛劳作场景的描绘和自身内心感受的表达,让读者感受到诗人在反思人生时那种沉重的情感氛围,给人以深刻的思考。